《随园诗话》学习笔记一千一百八十三

第十四卷诗能令人笑者，必佳

六十七、少年立志

【原话】余幼《咏怀》云：“每饭不忘惟竹帛，立名最小是文章。”先师嘉其有志。中年见查他山《赠田间先生》云：“语杂诙谐皆典故，老传著述岂初心？”近见赵云松《和钱屿沙先生》云：“前程云海双蓬鬓，末路英雄一卷书。”皆同此意。

［译文］我年幼时作的《咏怀》诗中说：“我吃每顿饭的时候都不能忘记诗书，靠文章来扬名是最小的志向。”先师夸我有志气。中年以后我见到了查他山的《赠田间先生》诗，诗中说：“言语中夹杂着诙谐却都是典故，老年著书立说怎能是当年的心愿？”近来见到赵云松的《和钱屿沙先生》，诗中说：“前程似茫茫云海飘忽不定.我双鬓蓬松贫困潦倒，陪伴末路英雄的只有一卷诗书。”这三首诗写的都是同一个意思。

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了“少年有志”的诗文

余幼《咏怀》云：“每饭不忘惟竹帛，立名最小是文章。”

先师嘉其有志。

中年见查他山《赠田间先生》云：“语杂诙谐皆典故，老传著述岂初心？”

近见赵云松《和钱屿沙先生》云：“前程云海双蓬鬓，末路英雄一卷书。”

皆同此意。