现代通俗白话《三国演义》第九十一回（上）

第九十一回　祭泸水汉相服罪愆　伐中原武侯上奏表（上）

　　却说诸葛亮班师回国，孟获率领大小洞主、酋长及诸部落拜辞相送。蜀军前部到了泸水，时值九月秋天，忽然阴云翻滚，狂风骤起，兵马无法渡河。魏延回报诸葛亮。

　　诸葛亮随即叫来孟获询问，孟获说：“此水原有猖神作祸，来往的人必须祭祀。”诸葛亮问：“用何物祭祀？”孟获回答：“以前因猖神作祸，用了七七四十九颗人头和黑牛白羊祭献，便风平浪静，还保连年丰收。”诸葛亮为难道：“我如今事情已经平定，怎么可以再妄杀一人？”便亲自到泸水岸边观看。果然看见阴风骤起，波涛汹涌，人马皆惊。诸葛亮甚是疑虑。

　　又找来当地人询问。当地人告诉诸葛亮说：“自丞相经过之后，每天夜里都能听见水边鬼哭神号。从黄昏直至第二天破晓，哭声不绝。瘴烟之内，阴鬼无数。因为河水作祸，无人敢渡。”诸葛亮思虑片刻，低下头说：“这都是我的罪过啊。之前马岱率千余名蜀兵都死于水中；还有被杀死的南蛮士兵，都丢弃在这里。怨魂野鬼不能解怨释怀，以致如此。我今晚应当亲自前往祭奠。”当地人提醒说：“须依照旧例，砍下四十九颗人头作为祭品，怨魂野鬼才会消散。”诸葛亮想了想说：“本因为杀人而造成的怨鬼，岂可再杀活人呢？我自有主意。”随叫军中厨士宰杀牛马，和面塑成人头，里面塞进牛羊肉等充替，取名叫“馒头”。所以馒头的发明人应当是诸葛亮。原来馒头都有馅，后来北方居民称无馅馒头为馒头，有馅的馒头为包子，而南方吴语区则是有馅无馅都称为馒头。