说苑尊贤卷239类比劝谏

01

译文

齐景公在海上游玩，非常惬意。于是齐景公连续玩了六个月也想回家，他对身边的人下令：“如果谁要提出回家，我就判处谁死绝不赦免。”

颜斶跪着进谏：“大王在海上游玩六个月还不回家，如果有人想取大王而代之，大王还能在海上玩得如此开心么？”

齐景公听到颜斶的进谏，就拿起长戟想要攻击颜斶。颜斶不退反进，扯着齐景公的衣服继续说：“大王您为什么还不动手呢？当年夏桀杀了关龙逢，商纣杀了比干。大王的贤明不是这两位君主能比的，我也很难比得上关龙逢和比干。但是等你动手干掉我以后，我就可以和关龙逢比干并称了。这对我来说实在是个好事。”

齐景公听到这一番话高兴了，于是就回家了。回家的路上就听说齐国人想要驱逐齐景公，更换国君。

02

原文

齐景公游于海上而乐之。六月不归，令左右曰：“敢有先言归者致死不赦。”

颜斶趋进谏曰：“君乐治海上而六月不归，彼傥有治国者，君且安得乐此海也!”

景公援戟将斫之。颜斶趋进，抚衣待之曰：“君奚不斫也?昔者桀杀关龙逢，纣杀王子比干，君之贤非此二主也，臣之材，亦非此二子也，君奚不斫?以臣参此二人者，不亦可乎?”景公说，遂归。中道闻国人谋不内矣。

03

补

颜斶（chu，四声，畜）：战国时期齐国隐士。齐景公是春秋时期的齐国姜姓国君。他是安步当车的版权拥有者。

关龙逢：即关龙逄（pang，二声，旁），夏桀时期的大夫，又被称作关逢、龙逢。他因为劝谏夏桀而被处死。

比干：殷商宗室大臣，传说是商纣王的叔叔。他劝谏纣王，被纣王剖畜心脏。

04

感

这个故事貌似出自于韩非子。但是故事中的两个人一个是春秋时期的，一个是战国时期的，所以基本上能判定这个故事是韩非编的。

其实，劝谏的成功与否第一还是看领导是个什么样的人，其次才是高超的劝谏艺术。

就是遇到夏桀商纣，再怎么高超的技巧似乎也不好使啊。

单就这个故事来说，颇为有点平平无奇了。这算是占个“第一”的优势。