说僵

短视频中听到有人解读《西游记》五庄观人参果一事，说唐僧不识人参果，不是他不认识，而是人参果本就是小人。大部分的解读还是非常细腻，算得上有理有据的，可第一个证据实在取的糟糕。

视频作者说，五庄观的童子因为唐僧不吃，说果子时间长了会僵了。作者说，只有人或动物才说僵，果实是不说僵的。

我特意查了《西游记》，这故事位于现在流行本第二十四回《万寿山大仙留故友 五庄观行者窃人参》：

须臾敲下两个果来，接在盘中，径至前殿奉献道：“唐师父，我五庄观土僻山荒，无物可奉，土仪素果二枚，权为解渴。”那长老见了，战战兢兢，远离三尺道：“善哉！善哉！今岁到也年丰时稔，怎么这观里作荒吃人？这个是三朝未满的孩童，如何与我解渴？”清风暗道：“这和尚在那口舌场中，是非海里，弄得眼肉胎凡，不识我仙家异宝。”明月上前道：“老师，此物叫做人参果，吃一个儿不妨。”三藏道：“胡说，胡说。他那父母怀胎，不知受了多少苦楚，方生下未及三日，怎么就把他拿来当果子？”清风道：“实是树上结的。”长老道：“乱谈，乱谈！树上又会结出人来？拿过去，不当人子。”那两个童儿见千推万阻不吃，只得拿着盘子，转回本房。那果子却也跷蹊，久放不得，若放多时，即僵了不中吃。二人到于房中，一家一个，坐在床边上只情吃起。

首先，说果子僵的不是道童而是《西游记》的作者。其次，视频作者说人或动物才说僵，这也不是事实。大概视频的作者是受了八九十年代香港影视僵尸的影响。僵尸这个词其实是非常近期才出现了“指人死后，尸体在某种作用下重新起立行走。僵尸往往面貌狰狞，极度嗜血，不停地袭击活人（生人）”这个意思。在通常的字典中，是没有这个意思的。比如《國語辭典》僵字的意思有：

动词：

1. 仰倒、跌倒。
2. 收敛起笑容，脸部表情变得严肃。

副词：

1. 硬化、不灵活。
2. 双方相持不下，无法协调。

这几个意思，没有一个能和电影僵尸中的僵尸对应起来的。

僵在口语中，有一个意思就是败坏。比如葡萄有一种病叫“僵果病”。僵果是果实在生长的过程中出现的败坏。西瓜，西红柿，熟透之后出现败坏，果肉变质，北方也叫僵了。这大概就是僵果病的来历。

所以实际情况不是果实不说僵，人或动物说僵，正相反果实才说僵。