公冶长篇5.8

【原文】孟武伯问子路仁乎？子曰：“不知也。”又问。子曰：“由也，千乘之国，可使治其赋也，不知其仁也。” “求也何如？”子曰：“求也，千室之邑，百乘之家，可使为之宰也，不知其仁也。” “赤也何如？”子曰：“赤也，束带立于朝，可使与宾客言也，不知其仁也。”

【译文】孟武伯向孔子问子路有没有仁德。孔子道：“不晓得。”他又问。孔子道：“仲由啦，如果有一千辆兵车的国家，可以叫他负责兵役和军政的工作。至于他有没有仁德，我不晓得。” 孟武伯继续问：“冉求又怎么样呢？”，孔子道：“求啦，千户人口的私邑，可以叫他当县长；百辆兵车的大夫封地，可以叫他当总管。至于他有没有仁德，我不晓得。”。 “公西赤又怎么样呢？”。孔子道：“赤啦，穿着礼服，立于朝廷之中，可以叫他接待外宾，办理交涉。至于他有没有仁德，我不晓得。”

解读：

孟武伯在之前的篇章出现过，是鲁国的一个权臣，他来问孔子对弟子的评价，多少有想任用他们的意思，他先问了子路有没有仁德，孔子说他也不清楚，这里可能有两个意思，一是孔子对仁的要求很高，仁是人生的全德，在他所有的弟子中，他认为只有颜回达到了这个境界，但毕竟都是自己的弟子，也不好直接否定，就只好说不清楚，其实是觉得子路离仁德还是有差距，二是孔子知道孟武伯的意思，不太想让弟子为他做事，所以给了他个软钉子。结果孟武伯不死心，一直追问，孔子就只好说了他对弟子们的看法，虽然大多数弟子没有全德，但是有很多的专才，他列举了自己弟子适合做的事，子路适合带兵，冉求适合当主管等等，证明孔子对自己弟子的能力是十分了解的。