论语义贯·子路篇13.9

郑重声明：文章系原创首发，文责自负。

13.9【原文】子适⑴卫，冉有仆⑵，子曰：“庶⑶矣哉！”冉有曰：“既庶矣，⑷又何加焉？”曰：“富之。”曰：“既富矣，又何加焉？”曰：“教之。”

【翻译】孔子去卫国，冉有驾车。孔子说：“卫国的人口真多啊！”冉有说：“人口已经多了，下一步该怎么办呢？”孔子说：“让他们富裕起来。”冉有说：“已经富裕起来了，下一步又怎么办呢？”孔子说：“教育他们。”

【发明】“富之”就是抓物质文明；“教之”就是抓精神文明。个人认为，“先富之再教之”不如“边富之边教之”。

【注释】⑴适：《康熙字典》往也。⑵仆：《诗经.小雅》召彼仆夫。赶车的人。⑶庶：《尔雅》侈也。这里指人口多。⑷又何加焉：又该怎么办呢？