【蒙求译注218】糜竺收资 桓景登高

【原文】糜竺收资  桓景登高

【典源】

《三国志·蜀志·糜竺传》：糜竺字子仲，东海朐人也。祖世货殖［经商营利］，僮客万人，赀产钜亿。［注］引《搜神记》四曰：竺尝从洛归，未达家数十里，路傍见一妇人，从竺求寄载［借乘便车］。行可〔大约〕数里，妇谢去，谓竺曰："我天使也，当往烧东海糜竺家，感君见载，故以相语。"竺因私请之，妇曰："不可得不烧。如此，君可驰去，我当缓行，日中火当发。"竺乃还家，遽出财物，中日而火大发。

《续齐谐记》：汝南桓景，随费长房游学。长房谓曰："九月九日，汝南当有大灾厄［ 劫难]，急令家人缝囊盛茱萸系臂上，登高饮菊花酒，此祸可消。"景如言，举家登山，夕还，见鸡犬牛羊一时暴死。长房闻之曰："此可代也。"今人九日登高饮酒，妇人带茱萸囊，盖始于此。

【人物简介】

糜竺（？一约220)汉末东海朐（今江苏连云港西南）人，字子仲。初为徐州牧陶谦别驾从事，谦死，奉命迎刘备。汉献帝建安元年，刘备败于吕布，妻子被虏，遂进妹于备为夫人，并献金银货币以为军资，备赖以复振。后曹操表为嬴郡太守，弃官从备。备将至荆州，竺为之先。从入益州，拜为安汉将军。弟糜芳叛，竺面缚请罪，惭愧发病卒。

桓景  东汉汝南（今河南周口市）人。尝随费长房学道。一日长房谓云：九月九日汝家将有大灾，可令家人作绛纱囊盛茱萸系臂，登高饮菊花酒，当可消灾。依言为之，至夕还，家中牲畜皆暴死。后世重九日登高饮酒佩茱萸，源于此。