论语义贯·宪问篇14.12

郑重声明：文章系原创首发，文责自负。

14.12【原文】子路问成人⑴，子曰：“若臧武仲⑵之知、公绰之⑶不欲⑷、卞庄子⑸之勇、冉求⑹之艺⑺，文⑻之以礼乐，亦可以为成人矣。”曰：“今之成人者何必然⑼？见利思义，见危授命⑽，久要⑾不忘平⑿生之言，亦可以为成人矣。”

【翻译】子路问怎样才算完善的人。孔子说：“像臧武仲那样智慧、孟公绰那样无欲、卞庄子那样勇敢，冉求那样多才多艺，再用礼乐加以文饰，也就可以成为完善的人了。”孔子又说：“如今，完善的人不需要这么严格。见到利就想到义，见到困难能接受任务，长期困顿也不忘记终生的诺言，就可以算是完善的人了。”

【发明】所谓成人，就是高度完成社会化的人。这样的人，心里有义，认定集体利益高于个人利益，能够担负集体交给的重任，并能坚守初心，永不言败。

【注释】⑴成人：完人，即人格完善的人。⑵臧武仲：即鲁孙纥，鲁国大夫。⑶公绰：即孟公绰。⑷不欲：没有贪欲。⑸卞庄子：齐国的勇士，鲁国大夫。⑹冉求：即冉有，孔子弟子。⑺艺：多才多艺。⑻文：《康熙字典》文饰。⑼何必然：如何做一定能够这样。⑽授命：接受命令。⑾要：通“约”。困顿。⑿平生：终生。