论语义贯·宪问篇14.16

郑重声明：文章系原创首发，文责自负。

14.16【原文】子路曰：“桓公杀公子纠⑴，召忽⑵死之，管仲⑶不死，曰未仁乎？”子曰：“桓公九合诸侯不以⑷兵车，管仲之力也。如其仁⑸，如其仁！”

【翻译】子路问：“齐桓公杀了公子纠，召忽自杀殉节，但管仲却没有自杀，管仲是没有仁德吧？”孔子答道：“齐桓公多次召集各诸侯国主持盟会，却不用武力而制止了战争，这都是管仲的力量。这才是他的仁德！只有看到这些，才明白他的大仁大德！”

【发明】欲成大事者，不可以纠缠于枝末细节。

【注释】⑴公子纠：齐桓公的哥哥，在争夺王位中，齐桓公派兵逼迫鲁国杀死了公子纠。⑵召忽：公子纠的谋士。⑶管仲：原为公子纠的家臣。后由鲍叔牙的举荐，当上了国相。⑷以：《说文解字》用也。⑸如其仁：这就是他的仁德。如：《康熙字典》若也，同也。像。