https://www.dualsub.xyz/，这个字幕翻译插件每月收费50元
Dualsub 是一款浏览器端的字幕翻译插件，支持非常多的在线视频网站。
最好的字幕翻译插件Dualsub，
最近跑到油管学习KM和AppleScript，为了解决语言问题，在Chrome浏览器上尝试诸多字幕翻译插件之后，笔者决定采用Dualsub用于管理字幕辅助学习。这款插件虽然是国人开发，但如果不是去国外网站刷视频，也不会有这种特殊需求；其次，国内各种良心字幕组和本地播放器可以助力完美加载双语字幕；而且，这一插件是基于CC字幕文件的，国内支持CC字幕的视频资源还不够充足。所以国内上网刷视频一般用不到，也自然没有相应的教程。
打造YouTube原生字幕效果(外语日语学习利器
“字幕语言”
字幕语言显示从网页中获取的原始字幕文件，如果这一列没有选项，插件就无法发挥作用，建议使用彩云小译的实时字幕功能（虽然存在延迟，但是能用；从左往右数第四个图标）。视频不提供CC字幕，但是up主开放了语音自动生成字幕的权限也是可以的（油管自带功能，目前仅支持英语和日语），所以我们这里选择“英语（自动生成）”。
“机器翻译”
顾名思义，如果想看到字幕翻译成其他语言，就选择相应的相应的语言选项，第一行中的（109）指可选择项有109个。
“语言工具”
如果想看到汉语的拼音（可选择普通话、广州粤语、越拼粤语）、日语片假名的平假名拼写（可选择日语分析），就选择对应选项，但是选上也不一定能看到效果，还要进行后台设置以及在第四项“主题样式”中选择相应的样式才能达到目标。
“主题样式”
这里可以选择我们在后台进行设置拼装的样式，接下来我们就开始讲解如何在后台进行设置拼装出想要的样式
后台，总共有8个标签页，接下来一一讲解
“通用”
顾名思义，就是最基本的“General”，如果你嫌麻烦，不想进行任何高级设置，那就推荐点到为止，看到这里就行了，也不需要进行任何点选操作，默认的字幕显示效果就可以了（觉得控制面板太长就在“字幕菜单”里删除无关选项吧）。如果想要进行后面的设置，推荐在这里把“字幕渲染”-“基础样式”-“描边”改为“无”。这样我们就能更直观地查看我们设置后的效果。“字幕数量”里的2就是对应前端的两行设置了。
因为CC字幕会有一些提示性的字幕，比如“一段音乐~、一阵奔跑···”，所以它的本意是方便给残疾人士使用的，这里直接特用转民用了（就像ios的辅助功能），如果你只想安静的看字幕而不想接受这些提示的话，就选择“删除解说内容”。
不知开发的大佬在这里不？是否太贵了？
大佬们有替代吗？
网友说：
也是机器翻译的 然后替换
共有 0 条评论