走进柳园—— 作者: 威廉姆· 叶芝

我和我的爱人相遇在柳园

她迈着雪白可爱的小脚穿过柳园

她让我从容对爱 如树叶生长

但我年少无知 不听她的劝告

我和我的爱人伫立在原野江畔

她雪白的手放在我倾斜的肩上

她让我安然生活 像那堤坝上生长的草

但我因为年少无知 现在泪流满面

原文: 수양버들 공원에 내려가

수양버들 공원에 내려가 내 사랑과 나는 만났습니다

그녀는 눈처럼 흰 귀여운 발로 버들 공원을 지나갔습니다

나뭇잎 자라듯 쉽게 사랑하라고 그녀는 내게 말했지만

나는 젊고 어리석어 곧이듣지 않았습니다

들녘 강가에서 내 사랑과 나는 서 있었고

내 기운 어깨 위에 그녀는 눈처럼 흰 손을 앉았습니다

둑 위에 풀 자라듯 쉽게 살라고 그녀는 내게 말했지만

나는 젊고 어리석었던 탓 지금은 눈물이 넘칩니다

我和我的爱人伫立在原野江畔