与死亡之蛇的对话－小王子（第十七章）

And they were both silent.

然后他们都沉默了下来。 —

“Where are the men?” the little prince at last took up the conversation again.

“人类在哪里？” 小王子最后重新开始谈话。 —

“It is a little lonely in the desert.

“沙漠里有点孤独。” —

..” “It is also lonely among men,” the snake said.

“在人类中也很孤单，”蛇说。 —

The little prince gazed at him for a long time.

小王子长久地凝视着他。 —

“You are a funny animal,” he said at last.

“你是个有趣的动物，”他最终说道。 —

“Whomever I touch, I send back to the earth from whence he came,” the snake spoke again.

“无论我触摸谁，我都会将他送回他来的土地，”蛇再次说道。 —

“But you are innocent and true, and you come from a star.

“但你是无辜而真实的，你来自一颗星星……”小王子没有回答。 —

小王子在非洲沙漠里，

没有看到人，

只有一条蛇．

这是一场关于生命的，

起点与终点，以及过程的对话．

起点和终点其实没有什么不同，

因为小王子一开始就遇到了象征生命死亡的一条蛇．

而且中间的人生过程其实也很清楚了，：

无论沙漠中的一望无际，渺无人烟，

还是人群中的熙熙攘攘，人来人往，

甚至是亲眷属的儿女情长，

这些不同的人生体验，

内心深处的那份孤独，

本质没有什么不同．

仔细体会一下还真是这样，

所以《无量寿经》讲到这样一句：

人在世间，爱欲之中，独生独死，独去独来。

当行至趣，苦乐之地，身自当之，无有代者。

－－－－－－－－－－－－

注１：

经文意思就是说，我们人生在世，虽然有父母、子女、兄弟等六亲眷属，而且也都很恩爱，表面上大家都在一起，不过刻实来说，每一个人都是孤独的。 当他出生的时候是孤独的来，到了他离开世间的时候也是独自而去。

当我们临终受果报的时候，不管是到苦的地方，或是乐的地方，是善道或是恶道，都要自己去承担，没有人可以替代，即使想替代也替代不得，这个就是“自因自果”、“自作自受”。

－－－－－－－－－－－－

注２：

蛇象征着死亡，他会把遇到的人送回到生命起源之地．