《黑神话悟空》中的台词“凤兮凤兮”(上)
《黑神话悟空》第一章的小BOSS白衣秀士在登场时念了一首古语诗歌:
凤兮凤兮,何德之衰,往者不可谏,来者犹可追。
这句话出自《论语·微子》,原文如下
楚狂接舆歌而过孔子曰:“凤兮凤兮!何德之衰?往者不可谏,来者犹可追。已而已而!今之从政者殆而!”孔子下,欲与之言。趋而辟之,不得与之言。
《史记·孔子世家》中对此也有记录,结合司马迁的叙述,上文的大意是说:孔子在楚国的时候,某天乘车出行,恰好对面走来一个楚国的狂人。对方一边走一边唱了这首歌。孔子下车想要和那个狂人说话,结果却遭到了对方的回避,沟通失败。
这首歌是什么意思呢?根据《史记集解》的解释,所谓凤凰就是指孔子,凤凰是高贵的鸟,非梧桐不栖,非竹实不食,而孔子也应该非圣君不见(现)。现在圣君没有出现,孔子却主动跑来,所以是德行有衰,换句话说其实是落魄了。
“往者不可谏,来者犹可追”是一句俗语,意思是过去的事情想要改变已经没可能了,将来的事情或许还可以抢救一下,意思大概等同于亡羊补牢或者回头是岸的意思。
这里楚国的狂人(简称楚狂)其实是想劝说孔子,楚国的国君已经没什么希望了,还是别在这里内耗了,并且现在当政的人都是这个味,所以也不用去找别人了,赶紧放下功名归隐山林好了。
共有 0 条评论