译文：《赛马骑手》 卡森.麦卡勒斯 第09——他的一本正经的声音提得越来越高，于是周围有歇斯底里的尖锐的鸣响。

“我知道你的感受？”骑手正在查看桌子上的几只盘子。他的目光从炖鱼看向玉米，最后停留在烤马铃薯盘上。他的脸紧绷，立刻又抬起头来。一朵玫瑰花纷纷落下，他拾起一片花瓣在拇指和食指之间摩察，然后放进嘴里。

        “好，那些事情发生”富人说。

        教练和博彩公司已经吃完了，但是在他们前面的几只服务盘里还剩有一些食物。富人把沾有黄油的手指浸在盛有水的玻璃杯中，然后用餐巾擦干净。

        ”很可能，”骑手说。“难道没有人希望我递给他们什么吗？或者你想重订购。再来一大块牛排，先生，或者——”

        “请，”希尔弗斯特说。”尽管。你为什么不到楼上去？”

        “是的，我为什么不呢？”骑手说。

      他的一本正经的声音提得越来越高，于是周围有歇斯底里的尖锐的鸣响。