如何正确使用AI完成翻译?
虽然AI翻译可以处理很多翻译任务,但在口语化表达、技术术语、文化差异和上下文复杂性较高的文本处理上仍有待提高。以意译+遵循翻译工作流程的主要思路,我们可以充分利用和改善AI翻译的质量:
📝 具体方式为如下:
1️⃣ 理解上下文:提供足够的上下文信息,以便AI能够更好地理解文本内容。
2️⃣ 意译指令:明确告诉AI翻译平台不要直译。
3️⃣ 文化适应性:指示AI考虑目标语言的文化背景。
4️⃣ 分步处理:让AI将翻译过程分为翻译、校对和润色三个步骤。
🔄 动态调整,这样花一点点的时间去合理使用,在完成基本的翻译后还能达到翻译效果接近人类翻译水平,提高我们日常翻译的效率和质量。
共有 0 条评论