2024年高考英语1月浙江卷 – 阅读理解A

Tom Sawyer Play Is an Adventure
《汤姆·索亚历险记》

A 35-minute hand-clapping, foot-stomping musical version of a Mark Twain favorite returns with this Tall Stacks festival.
马克·吐温最喜欢的作品，一场35分钟的拍手、跺脚的音乐剧，在这个高烟囱音乐节上回归。

“Tom Sawyer: A River Adventure" has all the good stuff, including the fence painting, the graveyard, the island and the cave. It is adapted by Joe McDonough, with music by David Kisor. That's the local stage writing team that creates many of the Children's Theatre of Cincinnati's original musicals, along with the holiday family musicals at Ensemble Theatre.
《汤姆·索亚历险记》有所有好的内容，包括栅栏画、墓地、岛屿和洞穴。它由乔·麦克多诺改编，大卫·基索作曲。这是当地的舞台编剧团队，创作了辛辛那提儿童剧院的许多原创音乐剧以及合奏剧院的节日家庭音乐剧。

This year Nathan Turner of Burlington is Tom Sawyer, and Robbie McMath of Fort Mitchell is Huck Finn.
今年，伯灵顿的内森·特纳饰演汤姆·索亚，米切尔堡的罗比·麦克马斯饰演哈克·费恩。

Turner, a 10th-grader at School for Creative and Performing Arts, is a familiar presence on Cincinnati's stages. He is a star actor of Children's Theatre, having played leading roles in “The Legend of Sleepy Hollow” and “The Wizard of Oz." and is fresh from Jersey Production “Ragtime."
特纳是创意与表演艺术学院的一名10年级学生，也是辛辛那提舞台上的常客。他是儿童剧院的明星演员，曾在《断头谷传说》和《绿野仙踪》中扮演主角，刚演出完泽西岛制作的《拉格泰姆》。

McMath is a junior at Beechwood High School. He was in the cast of“Tom Sawyer" when it was first performed and is a Children's Theatre regular, with five shows to his credit. This summer he attended Kentucky's Governor's School for the Arts in Musical Theatre.
麦克马斯是比奇伍德高中的大三学生。《汤姆·索亚历险记》首演时，他是该剧的演员，也是儿童剧院的常客，有五场演出。今年夏天，他就读于肯塔基州州长音乐剧艺术学校。

Note to teachers: Children's Theatre has a study guide demonstrating how math and science can be taught through “Tom Sawyer," For downloadable lessons, visit the official website of Children's Theatre.
老师们注意：儿童剧场有一本学习指南，展示了如何通过《汤姆·索亚历险记》教授数学和科学。如需下载课程，请访问儿童剧场的官方网站。