论语解惑之一四五：不践迹

郑重声明：文章系原创首发，文责自负。

子张问善人之道，子曰：“不践迹，亦不入于室。”这句话通常被解释成“不踩着前人的脚印，做学问也到不了家。”但是，仔细分析“不…也不”的句式，就知道这是在否定两种极端的情况。再查阅字典，我们就知道，践：履也。迹：凡有形可见者曰迹。可引申为：痕迹。室：夫以妇为室。引申为：最隐秘的地方。所以，正确的翻译为：子张请教怎么做才算是高情商的，孔子说：“关系再差也不要揭短拉仇恨，关系再好也不要穿一条裤子。”

人要有安全距离，良好的人际关系必须建立在一定距离的基础之上。凡是关系亲昵过分的，肯定有一天会翻脸。凡是经常揭人之短的，肯定被众人厌恶。

这是儒家人际交往的法度。