【蒙求译注205】卫玠羊车王恭鹤氅

【原文】卫玠羊车王恭鹤氅

【典源】

《晋书·卫玠传》：玠字叔宝。年五岁，风神秀异。祖父瑾曰："此儿有异于众，顾〔而，不过〕吾年老，不见其成长耳！"总角乘羊车入市，见者皆以为玉人，观之者倾都。

《晋书·王恭传》：王恭字孝伯，光禄大夫蕴子，定皇后之兄也。少有美誉，清操过人，自负才地〔才能与门第〕高华，恒有宰辅之望。恭美姿仪，人多爱悦，或目之云："濯濯如春月柳。"尝被鹤氅裘，涉雪而行，孟昶窥见之，叹曰："此真神仙中人也！"

【意译】

卫玠英姿俊朗，小时候曾乘坐羊车去街市，引来满城的人围观赞叹：这是谁家的玉人啊！

王恭光彩照人，如三月春柳，一次披鹤氅踏雪而行，孟昶看见后惊叹说：这真是仙境中的人啊！

【人物简介】

卫玠见第四卷"叔宝玉润"条。

王恭（?-398)东晋太原晋阳（今山西太原）人，字孝伯。起家佐著作郎。孝武帝太元十五年，以中书令都督五州诸军事，兖、青二州刺史，镇京口。安帝立，会稽王司马道子执政，宠信王国宝，恭数谏，为道子所忌。安帝隆安初，起兵讨国宝，道子杀国宝，乃罢兵。明年复起兵，号为讨王愉、司马尚之兄弟，其部将刘牢之为司马元显收买，击败恭，收送京师斩杀。