《随园诗话》学习笔记一千三百零八

第十六卷 诗人之诗，可以养心

五、道恒纪事

【原话】余在广东新会县，见憨山大师塔院，闻其弟子道恒，为人作佛事，诵诗不诵经。和王修微女子乐府云：“剥去莲房莲子冷，一颗打过鸳鸯颈。鸳鸯颈是睡时交，一颗留待鸳鸯醒。”殊有古趣。圆寂后，顾赤方征士哭之云：“已沉千日磬，犹满一床书。”

［译文］我在广东新会县时，见到了憨山大师的塔院，听说他的弟子道恒，在给别人做佛事的时候，诵读诗文而不是念佛经。他在和一位女子王修微的《乐府》中说：“剥掉莲房莲子便会觉得冷，用一颗莲子去砸鸳鸯的脖颈。鸳鸯的脖子在睡觉时才相互缠绕，于是再留下一颗莲子等鸳鸯醒来时再砸。”很有些古趣。道恒圆寂后，徵士顾赤方作诗哀悼说：“铜磬已有千余日没有敲响了，你的床上仍然堆满了书。”

［笔记］袁枚老先生在这里，讲述了“道恒纪事”。

余在广东新会县，见憨山大师塔院，闻其弟子道恒，为人作佛事，诵诗不诵经。

和王修微女子乐府云：“剥去莲房莲子冷，一颗打过鸳鸯颈。鸳鸯颈是睡时交，一颗留待鸳鸯醒。”

殊有古趣。圆寂后，顾赤方征士哭之云：“已沉千日磬，犹满一床书。”