CATTI三笔一把过，浅谈一下备考经验

📕用到的资料：

刘毅10000、专四专八、GRE

华研专四语法题

孟祝翻译课

政府工作报告

实务+综合真题

-

⚡备考规划

√背单词：

不管是综合还是实务的备考，都必须要背单词，刘毅10000我背了两遍，它有24个list，每天至少完成一个，有时间的话完成两个list

√听网课：

7天的时间全部看孟祝翻译课，跟着老师学习如何整合句子、如何分析核心句等快速做题技巧技巧

√刷真题：

跟着孟祝翻译课的真题解析，对应着慢慢练习，主要是总结方法；上手以后按照考试时间进行，一定要做电子版，认真总结批改

-

🎗学习技巧

●综合

基础差的先背专四，有能力的背专八词汇，和一些GRE词汇和catti 常用词汇

单词背下来，词汇题部分基本没什么问题，阅读完形的话可以做一些真题或者六级阅读题练练手。

-

●实务

外刊的话，我一般是跟着有笔记的公众号一起读，像纽约时报，经济学人，China daily这些读读好处很大，差不多两天一篇。

政府报告主要就是常考的方向一定要多读多背，有些官方表达是一定要知道的；翻译的时候把那些关键的词句整理下来，没事就多看看。

其次就是真题的练习，善用WPS的审阅修订功能！订正完成以后通读一遍，在脑子里好好复习，要达到那种译完一篇，学到很多干货的状态

-

最后我想说，可能很多人都觉得英语专业考三笔很容易，但事实是也许词汇量方面有一点优势。翻译是一门技术活，它是有自己的一套体系在的，并不是说你认识这个句子你看得懂文章，你就会翻译了，所以一定要掌握翻译的方法，再勤加练习，效果才会好。