2023年山东省菏泽市中考 – 阅读理解A

image.png

Sixteen-year-old Yang Shuncheng of China won in the Artistic Swimming World Cup in Somabay, Egypt on Saturday, May 13,2023.
2023年5月13日星期六，16岁的中国选手杨顺诚在埃及索马贝举行的花样游泳世界杯比赛中获胜。

With the theme of The Cello Song by The Piano Guys, Yang challenge a difficulty sore of 27.0, higher than all other six players, and received 232.5792 points.
以《钢琴人大提琴曲》为主题，杨难度得分27.0，高于其他六位选手，总分232.5792。

“I thought about the victory but did not think much. It was my first international competition and I was very nervous before the race. I was lucky to win and feel the taste of gold medals. I expect a more challenging competition tomorrow," said Yang.
杨说：“我想到了胜利，但没想太多。这是我第一次参加国际比赛，赛前我非常紧张。我很幸运能获胜，并感受到了金牌的滋味。我预计明天会有一场更具挑战性的比赛。”

image.png

Forty kilometers north of central Chengdu, the Sanxingdui site is regarded as one of the most important discoveries of the 20th century. Visitors can see thousands of treasures dating back to the Shang Dynasty (1600－1046 BC) in Sanxingdui Museum.
三星堆遗址位于成都市中心以北40公里处，被认为是20世纪最重要的发现之一。游客可以在三星堆博物馆看到数千件可追溯至商代（公元前1600-1046年）的珍宝。

This one-day Chengdu tour not only takes you to visit the lovely kingdom of giant pandas, but also the mysterious Sanxingdui Civilization. The protected pandas and Sanxingdui's relics are both considered national treasures.
这次为期一天的成都之旅不仅带您参观可爱的大熊猫王国，还带您参观神秘的三星堆文明。受保护的大熊猫和三星堆遗址都被认为是国宝。

image.png

Yan Yan Gu Shi (Salt and Words Story), a new app for storytellers to share short stories which can be mostly finished in 10 to 20 minutes, appeared for the first time on China's largest Q & A platform Zhihu on May 18, 2023.
2023年5月18日，一款新的APP盐言故事（Salt and Words Story）首次出现在中国最大的问答平台知乎上，供讲故事的人分享短篇故事，这些故事大多可以在10到20分钟内完成。

An exhibition，which was held in Beijing Fun in Qianmen Street between May 18 and 28, showed the painted props of some of the most popular stories on the app, providing visitors with an experience to play the roles.
5月18日至28日，在前门大街的Beijing Fun举办了一场展览，展示了该APP上一些最受欢迎的故事的绘画道具，游客可以体验角色扮演。