《论语新解》颜渊篇第十二（第2节）

【12-2】

仲弓问仁。子曰：“出门如见大宾，使民如承【1】大祭，己所不欲【2】，勿施【3】于人。在邦无怨【4】，在家无怨。”仲弓曰：“雍虽不敏，请事斯语矣。”

【注释】

【1】承：两代、两层之间的连接叫承。引申为，交接，担当。这里指，把…当作…对待。

【2】不欲：自己真心不想要，真的不想让它发生。

【3】施：给予。

【4】怨：这里指，自己对别人不公平，良心对自己的谴责，内心不安，心里不舒服，有恐惧。

【译文】

仲弓问什么是仁。孔子说：“出门的时候如同去接待贵宾，彬彬有礼，把别人当作自己一样对待。使用别人的时候像面对隆重的祭典活动那样，小心谨慎，展现出自己的真心本性，平等待人。自己不想要的东西，不要给别人，你想别人怎么对待你，那就怎么对待别人。无论是在公共场合，还是在家里，都不做让良心谴责的事，都能够做到问心无愧。”仲弓说：“我虽然不聪敏，我愿意按照您说的这样去做。”