【蒙求译注249】郭伋竹马刘宽蒲鞭

【原文】

郭伋竹马刘宽蒲鞭

【典源】

《后汉书·郭伋传》:伋少有志行，哀平间辟大司空府，三迁为渔阳都尉。王莽时为上谷大尹，迁并州牧。建武九年，征拜颍川太守。十一年，乃调伋为并州牧。伋前在并州，素结恩德，及后入界，所到县邑，老幼相携，逢迎道路。所过问民疾苦，聘求耆德雄俊，设几杖之礼，朝夕与参政事。始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次〔路边列队〕迎拜。伋问："儿曹何自远来?"对曰："闻使君到，喜，故来奉迎。"伋辞谢之。及事讫，诸儿复送至郭外，问"使君何日当还？"伋谓别驾从事，计日告之。行部既还，先期一日，仍为违信于诸儿，遂止于野亭，须期乃入。

《后汉书·刘宽传》：刘宽字文饶，弘农华阴人也。宽尝行，有人失牛者，乃就宽车中认之，宽无所言，下驾步归。有顷，认者得牛而送还，叩头谢曰："惭负长者，随所刑罪。"宽曰："物有相类，事容脱误，幸劳见归，何为谢之？"州里服其不校。桓帝时，大将军辟，五迁司徒长史。延熹八年，征拜尚书令，迁南阳太守。典历三郡，温仁多恕，虽在仓卒，未尝疾言遽色。常以为"齐之以刑，民免而无耻"。吏人有过，但用蒲鞭罚之，示辱而已，终不加苦。事有功善，推之自下。灾异或见，引躬克责。人感德兴行，日有所化。海内称为长者。

【人物简介】

郭伋（前38-47)，东汉扶风茂陵（今陕西兴平）人，字细侯。西汉哀平年间为渔阳都尉，王莽时迁并州牧。光武即位，为尚书令，数纳忠谏争。出为渔阳太守，整勒士马，匈奴畏惮远迹，民得安业。建武十一年伋调并州牧，帝引见，伋因言当简天下贤俊，不宜专用南阳人，帝纳之。后征为太中大夫。

刘宽（120-185)，东汉弘农华阴（今陕西华阴）人，字文饶。少学今文经，称通儒。桓帝时累官东海相，延熹八年拜尚书令，迁南阳太守，政尚宽仁，吏民有过，但用蒲鞭示罚。灵帝初，征拜太中大夫侍讲华光殿。预知黄巾起义之谋，上报。官至太尉，封乡侯。