背《滕王阁序》（1）

《滕王阁序》 唐  王勃

一、

豫章故郡，洪都新府。

星分翼轸，地接衡庐。

襟三江而带五湖，

控蛮荆而引瓯越。

物华天宝，龙光射牛斗之墟，

人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。

雄州雾列，俊采星驰。

台隍枕夷夏之交，

宾主尽东南之美。

————————————————

译文（来自网络）：这里是汉代的豫章郡城，如今是洪州的都督府。天上的方位属于翼、轸两星宿的分野，地上的位置连接着衡山和庐山。

以三江为衣襟，以五湖为衣带，控制着楚地，连接着瓯越。

这里物产的华美，犹如天降之宝，其光彩上冲牛斗之宿。这里的土地有灵秀之气，陈蕃专为徐孺设下几榻。

洪州境内的建筑如云雾排列，有才能的人士如流星一般奔驰驱走。城池坐落在中原与南夷交界之处，宾客与主人包括了东南地区最优秀的人物。

————————————————

唐永徽四年（653年），滕王李元婴任江南洪州都督，于洪州建阁名“滕王阁”。

唐上元二年（675年），洪州都督阎伯屿重修滕王阁。

当年阎都督宴请宾客，王勃去看望父亲的途中，路径洪州，有幸参加宴会，并留下千古名篇《滕王阁序》。