《孟子》诵读第126天

【《孟子》诵读第126天】

              离娄下8.24（2）

【原文】

        曰：‘庾公之斯学射于/尹公之/他，尹公之他学射于/我。夫fú/尹公之他，端/人/也，其取友/必/端/矣。’庾公之斯至，曰：‘夫子何为不执弓？’曰：‘今日我疾作，不可以/执/弓。’曰：‘小人学射于/尹公之他，尹公之他学射于/夫/子。我不忍/以/夫子之道反害夫/子。虽/然，今日之事，君/事/也，我/不敢废。’抽矢，扣轮，去其金，发乘shèng矢/而后反。”

【译文】

        子濯孺子说：‘庾公之斯是向尹公之他学的射箭，尹公之他是向我学的射箭。那尹公之他是个正直的人，他所选择的朋友也一定正直。’庾公之斯追上来了， 问：‘先生为什么不拿弓呢？’子濯孺子说：‘今天我疾病发作，不能够拿引弓。’庾公之斯说：‘我跟尹公之他学射箭，尹公之他又跟您学射箭。我不忍心用您的箭术反过来害您。不过，今天这事是国家的公事，我不敢不做。’于是抽出箭，在车轮上敲打了几下， 把箭头敲掉，发了四箭然后就回去了。”

《孟子》中的这段故事令人感慨万千。庾公之斯面对曾教过自己老师射箭的人，虽秉持着“君事”不能废的原则，却又不忍以所学之道反害对方，于是抽矢扣轮、去其金后发矢，尽显仁义与智慧。这让我看到，在规则职责和内心善意之间，是可以找到平衡的。即使身处两难境地，也能用巧妙的方式兼顾。它启示我们，为人处世不应只机械遵循要求，也要保有善良的本心，让正义与温情在行动中和谐共生。