飞鸟集摘录13

摘录13

世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。

The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.

他把他的刀剑当作他的神，当他的刀剑胜利时他自己却失败了。

He has made his weapons his gods.

When his weapons win he is defeated himself.

神从创造中找到他自己。

God finds himself by creating.

阴影戴上她的面幕，秘密的温顺的用她的沉默的爱的脚步，跟在光后边。

Shadow, with her veil drawn, follows light in secret meekness,With her silent steps of love. 

(来源：飞鸟集  作者：泰戈尔)