飞鸟集摘录20

摘录20

在死的时候，众多合而为一；在生的时候，一化为众多，神死了的时候，宗教便将合而为一。

In death the many becomes one; in life the one becomes many. Religion will be one when god is dead.

艺术家是自然的情人，所以他是自然的奴隶，也是自然的主人。

The artist is the lover of nature, therefore he is her slave and her master.

你离我有多远呢，果实呀?

我藏在你的心里呢，花呀。

How far are you from me, O fruit?

I am hidden in your heart. O Flower.

(来源：飞鸟集  作者：泰戈尔)