@吴主任：无数人不知道什么是公版书

如果不是进入图书这个行业，许许多多我们以为应该是常识的东西，并不为人所知。尤其是那些急切地给孩子买书的家长们。

比如说公版书的概念。是的，无数人不知道什么是公版书。

大概是去年某天拿起某本书，我一看书脊上写着“作家榜”三个字，我心说，哎哟，这是国内什么作家榜单或者是图书榜单的入选图书呢。结果翻开一看，原来就是几本大家都耳熟能详的世界名著。我当然是见怪不怪，公版书嘛，谁都可以出，我要是足够不要脸，找一本公版书，让机器翻译，署名刘巍或牛保量，头衔随便给安一个，资深翻译家，拿个书号就可以出版了。当时我的感觉就是，公版书太乱了，而且很奇怪，人民文学、上海译文、译林等老牌名著社一直以来都有非常便宜且翻译非常好的版本，怎么还有这什么丑陋的鬼东西，这图啥？谁买？这不是浪费纸张吗？

事实证明，是我肤浅了。

因为我以为自己正眼都不想瞧一眼的粗制滥造，人家这可是高价畅销！都谁买呢？卖给谁呢？无数的妈妈们，买给自己家里的孩子看，很多都是小学生。

也就是无数的家长朋友们根本不知道他们高价买的那些粗制滥造的世界名著都是公版书，一直以来都有更权威的出版社更好的翻译版本以及更实惠的价格！

按理说，世界名著的读者群体应该成年人为主，当年写名著的作者也不是为孩子写的。这又是一个古怪却又合理之处。因为任何一个但凡看过几本书的人都看不上这种又贵又花里胡哨的译本，所以啊，只有海量的连什么是公版书都不知道的家长成了最佳猎物！于是出现了一个极其恶劣的但不为人知的现象：中国有大量大量的家长在某些直播间花高价买又贵译本又差封面无比丑陋的公版书！

当然你可以说封面美丑太主观了，可是价格是实实在在的。退一步讲，哪怕翻译过得去（请个好翻译不贵），公版书是一直都有便宜又好的朴实无华版。一直都在的。

很多人不知道这个“作家榜”居然是一个图书品牌。连我第一眼都被欺骗了，以为是什么上了什么榜的牛逼书。那些连什么是“公版书”都不知道的妈妈们可不是必然被唬住吗？加上某些直播间的号召力，粗制滥造真的是哗啦啦地出单。

这种信息差，造成的伤感有多大呢？你们知道有多少家长累积为“作家榜”的世界名著花了多少钱吗？我们直播一手的反馈，大量家长几千几万地买，然后还纳闷孩子为啥不爱看！这还是我这种不值一提的小直播间的样本。

然后您猜怎么着，接着往下看！

由于我和我的搭档木三刀在直播间里，直言不讳地告诉所有家长不要再花冤枉钱买那些书了，因为这些公版世界名著一直有更好更便宜的。因为我们实在是看不下去了。首先，让小学生读世界名著本身就不对，一直都有大量极其优秀的儿童以及青少年文学作品，但是家长们确实不知道。其次，即便真的要买给孩子的世界名著（就是经典的少儿名著），也没必要花高价买粗制滥造！还是那句话，有得是物更美价更廉的版本。

我们说的有错吗？何止是没错，如果你们知道有多少家长几万几万地买这些公版垃圾，你听了都得骂娘！但在平台看来，我们作为卖书直播间不能指名道姓批评具体的商品。所以我们有一条普及视频，标题是“作家榜”的书什么情况？视频内容我们没有评价，只是普及一下公版书常识，万万没想到，评论炸了，全是受害者的控诉。

但该视频被“作家榜”举报删除了。电商平台治理相关也提出警告，不允许直播期间贬低任何具体的品牌。

我非常疑惑，当我们吃到难吃的东西，我们是不是可以说某家餐厅就是狗屎？各个领域的评测难道没有好坏之分？从我们得到的反馈看，消费者简直太需要有人提醒哪些商品是有问题的。但平台有它的规则。好，没关系，咱毕竟是讲道理的守法公民，让遵守规则咱就遵守。

我还能做什么？不，是现在看文章的你们能做什么？每一个家里有孩子的父母，你们应该做点什么？我做了我尽量能做的，就是让公版书的概念更普及，写了这篇文章，让更多的家长们不要再给孩子买粗制滥造的高价公版名著了，而你们，每一个家长朋友，我希望你们能分享这篇文章给你身边的每一个家里有孩子的朋友，尤其是妈妈们，买任何世界名著前，认准设计更好译本更好还更便宜的。

这篇文章也无意中暴露了一份“猥琐创业指南”，只要你足够不要脸，你也可以注册“文学榜”“诺奖榜”“好书榜”“牛逼榜”“名家榜”“名著榜”……然后就做公版书，翻译和封面都可以交给人工智能，成本低到让你目瞪口呆，再找个流量超大的直播间……只要你足够不要脸的话。

而且，一旦这个品牌建立起来，很多妈妈们彻底走火入魔，斯德哥尔摩综合症发作，似乎无法接受自己买了一堆的东西很可能是垃圾。这还不算什么，于是“xx 榜”又出了一系列别的早就应该被淘汰的垃圾，比如好词好句。我的天呐朋友们， 21 世纪的第 24 年都快结束了，还在倡导熟读“好词好句”来提高作文水平……但是……它又奏效了。妈妈们买买买，直播间有个已经幡然醒悟的家长说，之前每天要求孩子背诵好词好句。我说，你对孩子太残忍了，希望你能意识到这点。

也是这几个月才发现这个令人震惊的现象，太多太多了，垃圾图书配合超大童书流量直播间，给多少孩子带来噩梦。家长也委屈，花这么多钱给你买这么多书，你咋就这么不懂事，一本也不看呢！

当然，有人可能会不服气，凭什么你说好就好，怎么你认可的就是好的？good question！没错，每个商家每个直播间肯定说自己推荐的才是好东西，那么标准是什么？谁说了算？当然是真实的用户。就这么说吧，从人文社科转到少儿图书对我们来说只是降维转型，所以孩子的真实反馈其实并不意外。我们也是进入这个领域才知道，那么多家长在这个领域可以说是彻彻底底无知的。

另外，我觉得任何一个有点良知的图书直播间都不应该在“一直以来都有平价好译本的公版书”的情况下，还在高价卖劣质公版书给不懂的家长们。还有……所有倡导“好词好句”“满分作文”之类的的直播间，都是极其恶劣的垃圾直播间