（120）故事里的《诗经》-羔裘

《羔裘》是《诗经·国风·唐风》中的第七首诗。全诗短短两章，活脱脱展现了一位身份尊贵的男子，对待旧相识傲慢无礼的丑态，辛辣地讽刺了小人得志就翻脸无情的嘴脸。

北风吹，雪花飘，天地寒，年来到。

听说我的同窗好友子明接替父亲的爵位做了朝中大官，我得趁过年前去拜访，恭贺他有机会担当大任。

我独自行走在去子明府的街道上，满怀期待，为子明是我朋友而倍感骄傲。

噫，前方，翩翩两骑来是谁？那骑着高头大马走在前面的人怎么那么熟悉？瞧，他身穿雪白的羊羔皮外套，质地是那么的细腻柔软，袖口还装饰看华丽的豹纹，好帅哦！哇，这不是子明吗？真是士别三日当刮目相看。威风凛凛的，我都快认不出来了。

我紧赶几步向子明打招呼：嗨，大明子，我是小桩子呀，你好啊！

说话间，大明子的马停在了我面前，他仿佛看陌生人似地上下打量着我。

我再次自报家门。子明终于认出了我，却露出一脸的不屑，说出的话拒我于千里之外：嗯，知道，小桩子，请让开，我有公干。

我讪笑着，说明来意：子明，你富贵了，真好。我正准备去府上拜访……我、我……

不等我话说完，子明就皱起了眉，把脸扭向一边，高昂着头，鼻孔朝上，好像多听一个字就会脏了他耳朵似的。

别说了，我没时间听你啰嗦。子明蛮横地打断了我的话。

天啊，子明怎么变成这个样子，你学的诗书礼仪都被大风刮跑了吗？曾经，我们一起跟着先生读书学礼，还一起爬树掏鸟窝，一起豆子地里捉蝈蝈……你还曾信誓旦旦说过“苟富贵，勿相忘”呢，莫非，你都忘了？

好吧，既然我们的交情在你面前不值一提，既然我的尊严被你踩在脚下，你树再大我也不会攀附。想到这里，我让开身子，让子明过去。那小子头也不回，策马扬鞭，溅起团团脏乱差的雪蛋子……

只是，我替子明感到惋惜，当年的谦谦君子、有为青年，才入官场几天呀，就练就了一副趾高气扬、小人得志的嘴脸，可怜啊！可悲啊！

我乃温良敦厚之人，可不会和他一般见识，我来看他，并非没有其他朋友可以亲近，只是看在同窗三年的份上，念在过去的情意罢了。

冲着子明飞驰的方向，我高歌一曲，希望他能听到。

羔裘豹袪qū，自我人居居jù。岂无他人？维子之故。

羔裘豹褎xiù，自我人究究。岂无他人？维子之好。

羔裘：羊皮袄。

袪（qū）：袖口，豹祛即镶着豹皮的袖口。

自我人：对我们。

居（jù ）居：即“倨倨”，傲慢无礼。

褎（xiù）：同“袖”，衣袖口。

究究：心怀恶意不可亲近的样子，指态度傲慢。

翻译成白话文：

豹皮袖子羔皮袄，那人对我太倨傲。岂无他人可亲近，只因与你是故交。

羔皮袄子豹皮袖，那人对我太高傲，岂无他人可亲近，只因与你是旧好。

写在题后：

君子之交淡如水。

海内存知已，天涯若比邻。

好朋友应该是无论贫贱与富贵，都不会改变对对方的态度。平时，我们可以不多走动，但若有人有难，马上，无论多远，我都会给你力量。

一朝飞上青天去，云霄天高任逍遥。你可以逍遥，但是，别忘了曾经的那个贫贱之交，不然，夜深人静时，会感觉像孤魂野鬼。