读书笔记|值得永久玩味的《欧·亨利短篇小说精选》
2025.2.1-2.2
NO.13
欧·亨利(O.Henry，1862年9月11日-1910年6月5日)，美国短篇小说家、美国现代短篇小说创始人，与契诃夫和莫泊桑并列世界三大短篇小说巨匠，曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父，他的作品有"美国生活的百科全书"之誉。
1862年9月11日，欧·亨利生于于美国北卡罗莱纳州格林斯伯勒，曾当过银行职员、药剂师等。1896年2月，欧·亨利因受到盗用公款的指控入狱，后逃亡洪都拉斯。1898年再次入狱，期间开始发表作品。1902年，欧·亨利移居纽约，成为职业作家。1910年6月5日，欧·亨利因肝硬化在美国纽约去世。
欧·亨利的作家生涯虽然短暂，却丰富而厚重，他以旺盛的精力创作了近三百篇短篇小说，分别收录在十四个短篇小说集中，被誉为多产作家。早年的生活经历为他积累了丰富的写作素材，让他笔下的人生充满无数种可能性。
《欧·亨利短篇小说精选》有29个故事及一个未完成作品，主要作品有《麦琪的礼物》《警察与赞美诗》《最后一片叶子》等，这也是学生时代读过的文章，另有26个非常具有代表性的作品，如《二十年后》《心与手》《女巫的面包》等。
01语言特色鲜明，风趣幽默
欧·亨利短篇小说语言特色鲜明、善于运用丰富的语言修辞方法，写出人物特点或场面，语言风趣幽默，让人会心一笑。
一、修辞手法的应用
人世间所谓的生活是由哭泣、抽噎、破涕为笑组合而成的。而他的文章如同冬夜里一盏小小的烛火，让你在想要落泪的时候，绽开一个“泛着泪光的微笑”。
----《麦琪的礼物》
拟人：肺炎→肺炎先生→比喻成“摩拳擦掌、气势汹汹的老混蛋！”，说明肺炎的严重性。
肺炎先生可绝不是什么有骑士精神的老绅士。一个身板单薄、被加利福尼亚的西风吹得几乎没有血色的弱女子，怎么敌得过这个摩拳擦掌、气势汹汹的老混蛋！但它还是狠狠地袭击了琼西。
----《最后一片叶子》
房东大妈出现在门口，她的体态让他联想到一条圆滚滚的饱食终日的大肉虫，刚刚把一颗大果子吃干抹净，正要找下一名房客来填肚子。
----《带家具出租的房间》
拟物：把房东大妈比喻成大肉虫，形容他的肥胖，讽刺她的贪婪。
夸张
例1：“行啦，理查德，我的傻儿子，”老安东尼兴高采烈道，“你赶紧去你的俱乐部吧，我知道你不是又肝疼就好了。别忘了时不时去寺院给财神爷上几炷香啊。你说钱买不到时间是吧？呵呵，咱们当然没法买了永恒然后让人包好了送上门来，但是你爸我可是看过时间之神他老人家在通过金矿区的时候，膝盖被金块磕得青一块紫一块的呐。”
----《财神与爱神》
作者写“时间之神他老人家”在通过金矿区的时候，膝盖被金块磕得青一块紫一块的，这是说“有钱能使鬼推磨”，可以赢过“时间”，这也暗暗埋下伏笔：父亲为了赢得给儿子赢得时间与心上人在马车上相遇并表白，花重金雇佣人，制造了一起人为的交通堵塞。
例2：那天晚上，艾伦姑妈到书房来聊天。她是一位温柔和蔼、多愁善感、满脸皱纹、被财富压得连连叹气的贵妇人。
----《财神与爱神》
作者写艾伦姑妈是一个“被财富压得连连叹气的贵妇人”，这是形容姑妈钱太多了。
例3：这位班克斯镇长躺在床上，全身盖得只露出胡子和脚。他的身体里发出一种吓人的怪声，能让旧金山的人都误以为是地震，统统跑出去避难。床边站着一位年轻人，手里端着一杯水。”
----《催眠大师杰夫·彼得斯》
作者用“地震”，让人“跑出去避难”，形容班克斯镇长发出的声音大而奇怪。
例4：我走出山洞，拎起那小子抓着他肩膀一顿猛摇，晃得他满脸雀斑都要掉了。
----《红酋长的赎金》
作者写“晃得他满脸雀斑都要掉了”，写出了摇晃他肩膀的猛烈、用力，写出了我的气急败画，画面感十足。
例5：当孩子终于发现我们要把他留在家里，他开始发出像汽笛风琴一般的嚎叫，并且像水蛭一样死死地扒在比尔腿上不放手。他爸跟揭膏药似的，把他一点一点撕了下来。
----《红酋长的赎金》
作者用“揭膏药似的，把他一点一点撕了下来”，写孩子不愿回家，与绑匪死缠。
二、语言风趣幽默
例1：丘比特大礼包
“十点半，”我说，“你是安迪·塔克吧，我在你工作的时候见过你。你在南部卖过丘比特大礼包对吗？我想想啊，有智利订婚钻戒一枚、婚戒一枚、薯泥杵一支、舒缓糖浆一瓶，还有多萝西·弗农照片一张——加在一起只要五毛钱。”
----《催眠大师杰夫·彼得斯》
“丘比特大礼包”：有智利订婚钻戒一枚、婚戒一枚、薯泥杵一支、舒缓糖浆一瓶，还有多萝西·弗农照片一张——加在一起只要五毛钱，这是说安迪·塔克是一个善于行骗，卖假货的人。
例2：“快快，再骗我几句……”
“我真觉得好些了，大夫，”市长承认，‘我绝不敢撒谎。快快，再骗我几句，告诉我左胸这块儿并没有什么肿块，这样会让我觉得自己完全能坐起来吃点儿香肠和荞麦蛋糕。”
----《催眠大师杰夫·彼得斯》
假话，明明知道是假话，还是想听，一方面揭露了人性的弱点，另一方面暗含镇长装病要逮捕催眠大师收集证据。
例3：因为“证据不足”而被无罪释放了
在回城里的船上，有人吆喝着：“谁要漂亮的服务生哩？”托宾试图服软认罪，急于表现一下自己并不总是那么失败的，却在伸手掏兜的时候发现自己要因为“证据不足”而被无罪释放了——刚刚有人趁乱把他的口袋掏了个空。
----《托宾的手相》
托宾试图“服软认罪”而“证据不足”而被“无罪释放”，用法律词语写出托宾想点服务生，因口袋里的钱被偷而无法实现的窘态。
例4：大城市里，浪漫和冒险这对双生子总是在大街上寻找着值得追求的人物。我们挤在熙熙攘攘的人流里，它俩就在一旁狡猾地偷窥，用各种各样不同的伪装来挑战我们的冒险精神……一场突如其来的大雨----发现在自己伞下避雨的居然是月神的女儿和恒星系的大表妹；在每一个转角处，每一条掉落的手绢，每一根示意的手指，每一个烦恼的眼神，还有那些茫然迷路的人，形单影只的人，兴高采烈的人，神秘兮兮的人，都是危机四伏、变幻莫测的冒险暗号，就在我们的指缝间游走。可是，几乎没多少人愿意抓住机会，随之而去。我们的心都已然呆板，仿佛背上插了一根安分守己的指挥棒活到今天。我们就这样错过；当某天我们冗长无趣的生命走到尽头，也许才会回忆起自己的浪漫史无非就是一两次婚姻的苍白画面，是藏在保险抽屉里的缎面玫瑰胸章，是和一台蒸汽散热器之间的争执，一吵就是一辈子。
整个文段写出什么是真正的“浪漫和冒险”，让人忍不住想笑的是：发现在自己伞下避雨的居然是“月神的女儿”和“恒星系的大表妹”；普通人的浪漫史是“一两次婚姻的苍白画面，是藏在保险抽屉里的缎面玫瑰胸章，是和一台蒸汽散热器之间的争执，一吵就是一辈子。”
例5：当孩子终于发现我们要把他留在家里，他开始发出像汽笛风琴一般的嚎叫，并且像水蛭一样死死地扒在比尔腿上不放手。他爸跟揭膏药似的，把他一点一点撕了下来。
----《红酋长的赎金》
被绑架的孩子被送回家，孩还不想呆在家里，所以他的爸爸很用力地“揭膏药”似的拉他回家，刻画生动形象。
02写作方法老练，刻画人物呼之欲出
欧·亨利笔下故事人物形象、丰富、生动、令人难忘，这些人物共同构成了具有特点的人物谱系，为作家展现生活的立体、复杂和多面立下了汗马功劳，令人阅读后久久难忘。这些人物有亦正亦邪的警察、有医生、有杀人不眨眼的火车大盗、有背负着隐秘过去的银行职员、有一心想要嫁入上流社会的店员姑娘、有执着地为一锅牛肉汤寻找第三样配料的穷苦姑娘、有在两点一线的平凡生活中进行冒险游戏的普通男人、有忙碌到丧失自我的股票交易员、有贫穷但是真情不变的小夫妻、有一生穷困潦倒的画家、有为爱情殉身的的青年、有为着对对方艺术献身的穷夫妻、有感恩节招待了流浪汉吃撑病倒了而自己饿死了的老先生、有开婚姻介绍所行骗的骗子、有因为自以为是毁坏了画家作品的面包店售货员、有绑架孩子失败的㪣诈人、有金盆洗手而不得不重操旧业的大盗、有回归生活的穷诗人、有光明正大竞争的友人……
《二十年后》中的鲍勃，与好友吉米约定各自去闯荡，20年后再来约定的餐馆聚会。20年后，鲍勃按照约定时间来到了餐馆，在黑暗中他与巡逻的警察交谈，说他自己在美国西部已经混得很好了，但是他的好友没有来……后来，鲍勃接到了一张纸条，他的好友吉米当了警察，好友吉米在鲍勃在划燃火柴的一瞬中认出了他是通缉犯，不愿意亲自逮捕他，让另一位便衣民警来执行任务。鲍勃身为通缉犯，冒着被逮捕的危险，信守承诺来见友，可见并非十恶不赦之人。鲍勃这样一个善恶并存的形象，发人深思，正所谓小说中说：“然而，20年的时间却有可能使一个好人变成坏人。”吉米在这个短篇小说里也是一个主角，虽然戏份很少，只有一张纸条，但是做为警察，他那种恪守职业道德，坚持原则的形象跃然纸上，令人肃然起敬。
《提线木偶》中的詹姆斯，他集医生与骗子的双重身份于一身，精明能干且善于观察，作案手段高明，既冷静又有绅士风度，还伪装方法高超。他开箱技术很高，骗窃到很多钱，来到一个小区，装成医生抢救男主人时，他发现男主人口中时时不忘说“钱”，后来，他在女主人晕倒，仆人外出时向垂死的男主人套钱的信息，找到保险箱之后，发现里面一分钱都没有。但他得知女主人的二万块被男主人赌光，女主人因为三天没吃东西而晕倒，他人性中的善良开始苏醒。经过激烈的内心斗争，他临走之前，把自己仅有的钱留给了女主人，并告诉她是她丈夫留给她的。在人性沦丧的社会，一个小偷都会改邪归正，它的讽刺性不可谓不深刻。
《带家具的房子》中，一个男租客来向一个女房东租下一间阴暗潮湿又破败不堪的房间，预付了一周的租金。他花了五个月寻找所爱之人，但却一直无果，他非常失落。他仰面躺在椅子上，观察这间潮湿发霉的出租屋，得到了它历届房客的故事。最后，青年闻到了木樨的香味，这是他心爱之人喜爱且专有的味道。青年很激动，他所爱人住过这间房。他像一只嗅觉灵敏的猎狗般搜寻了整个房间剩余的地方，却发现什么都没有，是找不到爱人的线索。他抱着一丝希望再次去询问女房东爱人是否租过那个房间，却又一次得到了否定的答案。在绝望之际，他旋开煤气，结束了自己年轻的生命。房东与其相识的姐妹喝啤酒时揭晓，原来一个星期前，男租官的爱人也在这间房子里自杀了。
《红酋长的赎金》中，在一个名为“顶峰”的小镇，两个绑匪比尔和萨姆因经济困难而决定绑架顶峰镇最富有的居民埃比尼泽的儿子强尼，准备向他的父亲索尔取高额赎金。比尔和萨姆在镇上的一家商店附近绑架了强尼，并将他带到附近的山洞中。强尼自称“红酋长”，对绑匪们进行了一系列的恶作剧和挑战。“红酋长” 提各种各样的问题、模拟打枪、扬言要割绑匪的头皮……折腾得绑匪要崩溃。强尼的父亲收到绑匪的信后，拒绝支付原定的赎金，同时希望得到补偿金，绑匪们决定释放强尼，并支付了250美元作为补偿。
……
人物活动的环境描写准确，人物的语言生动活泼而符合人物特点，人物外貌描写传神，真是绝了。
03欧·亨利式的结尾，让阅读欲罢不能
欧·亨利短篇小说结构紧凑，故事引人入胜 ，值得人玩味再三，故事结尾独树一帜，反转奇特，出人意料，形成了别具特色的欧·亨利式结尾，有些故事必须读好几遍才能读懂。有些故事的反转，是“单反”；有些故事的反转，是“双反”，可谓写作技巧高超，说他是“世界短篇小说巨匠”，名副其实。
《麦琪的礼物》：一对贫困的年轻夫妇，丈夫的有一㘦没有链子的家传金表，妻了的有一头没有美丽装饰物的秀发……圣诞节到了，双方各自为亲爱的人买了礼物……
结尾反转：丈夫的卖掉了金表为女的买了一套漂亮的梳子，妻子剪掉了头发卖了，为丈夫一条表链。
《最后一片叶子》：患肺炎的琼西看着窗外墙上的常春藤叶子，叶子被风不断的吹落，她认为风每吹落一片叶子，她就越接近死亡一天，当最后一片叶子被吹落，她就应该死了。她丈夫是个穷画家，他不这么认为，他一直鼓励她努力活下来。
结尾反转：贝尔曼，一个一生穷困潦倒的老画家，在寒冷的夜里，为琼西在墙上画了一片永不凋落的常春藤叶，最后，琼西奇迹般地活了下来，而贝尔曼画家却患上了肺炎，两天后便去世了，他成为了一个用生命画画的伟大画家。
《爱的牺牲》：德丽雅和乔是两个具有艺术天赋的青年，为了艺术离开家乡去“深造”。德丽雅热爱音乐，乔热爱绘画。他们在一间画室相遇，一见倾心，很快他们就结了婚。他们深造的钱用完了，昂贵的学费，日常的开销，艺术生命该怎样维持？
结尾反转：德丽雅的手被烫伤，说出了隐瞒彼此的真相：德丽雅在洗衣店里烫衣服，而不是去教授音乐和为将军家为他们女儿授课；乔则说他是在洗衣店的炉子边烧火的，他的画没有卖出。
《心与手》：菲尔柴尔德小姐在火车上偶遇老朋友伊斯顿先生，而伊斯顿与另一位男子被一副手铐铐在了一起。菲尔柴尔德小姐误以为老朋友是警察，而另一位男子是罪犯。
结尾反转：火车上的旅客都看明白了，没有拆穿菲尔柴尔德小姐老朋友的那个人才是警察，当然，她的朋友是罪犯。
《感恩节的先生们》：一个常年饱受饥饿的折磨的流浪汉，一个家财万贯富翁，每年感恩节，老绅士会带这位饥肠辘辘的穷人饱餐一顿，然后心满意足地离开。在第十年的感恩节，穷人按照惯例走在去的约会地点的路上。
结尾反转：穷人因为撑破了胃，住进了医院；老绅士三天三夜没吃东西，饿死了。
《忙碌经纪人的罗曼史》：忙碌的经纪人天天忙得不可开交，他找了一个空，向同办公室的女连记员提出了求爱。
结尾反转：她先是难以置信，接着泪水从她惊愕的双眼中喷涌而出，下一刻，又泪眼蒙眬地绽放出一个明丽无比的笑容，一只胳膊温柔地环上了经纪人的脖颈。她说，昨晚八点，她们在街角那间小教堂已经举行过婚礼了。
《警察与赞美诗》：为了能够三个月不愁吃穿度过寒冬，流浪汉苏比多次以身试法，期盼着能被警察逮捕，为此，他砸商店的橱窗，去餐馆吃“霸王餐”，扰乱治安，但警察们都视而不见，正当苏比为自己的被捕计划屡试屡败而苦恼不已时，教堂里的赞美诗和管风琴的乐音燃起了他的雄心斗志，他决定洗心革面，重新做人……
结尾反转：警察了逮捕苏比，监禁三个月，没有宣布原因。
《汽车等待时》：公园里有一对年轻男女，富家子弟帕肯斯塔克被一位看书的恬静美丽的姑娘吸引，交谈后方知姑娘是出身显赫的富家小姐，厌倦了身份和财富的束缚，为了博得姑娘的好感，年轻人声称自己是饭店里的收银员。后来，他们分手离开。
结尾反转：男年轻人尾随在后发现，她是收银员，而男年轻人则坐上了姑娘所指的白色汽车离开，他是富家子弟。
《擦亮的灯》：南希和卢是闺蜜，南希在百货店干活，每天与漂亮的物体，精致的商品打交道，她希望嫁一个百万富翁；而卢在洗衣店当烫衣工，与男朋友阿丹相处的也挺不错。突然，卢离开了，南希还在盼望嫁个百万富翁。
结尾反转：南希缺和阿丹在一起了，而阿丹是南希从来没有想起过的一个真正的百万富翁 。
《钟摆》：约翰铂金斯和妻子凯蒂结婚两年，租住在一个环境恶劣的公寓里，每天的生活乏味，约翰厌倦这样的生活，下班后想方设法逃避妻子的唠叨和抱怨，跑到朋友家去鬼混。
一天晚上，当他回到家里，发现了妻子留下的字条，她要回去照顾生病的母亲，面对空洞的房间和妻子留下的生活痕迹，约翰感受到了从未有过的孤独和对妻子的依恋。他痛自忏悔，发誓等妻子回来一定多花时间陪她。
结尾反转：妻子因为母亲病情好转突然回来了，约翰的温情和依恋消失得无影无踪，他拿起帽子，又想去朋友家。
《财神与爱神》：一个有钱的小伙子爱上一位姑娘，这位姑娘每天的安排非常满，第二天这位姑娘就要出国两年，小伙子没有机会向她示爱，他的父亲得知儿子明天去接那位姑娘路上只有六到八分钟的时间，父亲说，他会用自己一生的财富帮儿子达成心愿，但儿子认为有再多的钱也没用。儿子的姨母把他母亲留下的戒指交给了他，并祝福他，路上小伙子发现戒指掉了就用一分钟时间去捡，然而，在这一分钟内，所有的事情都变了。
结尾反转：大街上出现了大堵车，小伙子抓住了机会表白终于感动了姑娘，原来堵车是他父亲花钱雇佣，人为制造的。
《绿色之门》：一个黑衣人在发名片，鲁道夫拿到了一张“绿门”的名片，这是来带发的名片。他本着探险家的好奇心和冒险精神走进了黑衣人身后的屋子，找到了一扇绿色门，进去后发现了一位饿得奄奄一息的女子，他买来食物，救了这位女子。
结尾反转：最后，鲁道夫弄清楚，原来名片是电影院上映的名叫“绿门”的票。
《女巫的面包》：布鲁姆伯格先生经常来玛莎小姐的面包店买隔夜的面包，天长日久，玛莎小姐对这位文质彬彬的先生有好感。玛莎觉得画家是因为穷才买隔夜面包，她多次想伸出援手却怕伤害他的自尊心，终于她抓住一次机会，在给他的面包上偷偷加入了黄油。
结尾反转：画家竟然勃然大怒地来找玛莎小姐，原来画家买隔夜的面包是用来擦铅笔的痕迹的，加了黄油的面包把他三个月创作的作品毁了，他失去了参加比赛的机会。
《重新做人》：一个有着最好盗窃工具，作案又干净又利落，不留痕迹的小偷在作案后，隐姓埋名辗转来到另一个地方继续生活。他在那里遇到了一个漂亮的姑娘并爱上了她，他决心为她改变，重新做人，决心把工具送给别人。
结尾反转：他的侄女意外被锁进了保险箱，他重操旧业，救出了小女孩，守在门口的警察看到了这一切，故意放过了他。
《刎颈之交》：两位好友共同追求一位寡妇，他们约定公平竞争，也无论输赢都还是朋友。最终，希克斯先生凭借自己独特的方法成功追求到了寡妇，而他们也还是好朋友。
结尾反转：第二天，希克斯要去度蜜月，他太太叫他进屋，希克斯应道：瞧我这坏习惯，我还在等着老佩斯里来……”，原来，希克斯太太拿着扫帚柄给了他一下子，耳朵就被“咬”得如此可怜的样子，正是“真挚友情的纪念。”
欧·亨利短篇小说以其独特的艺术风格、深刻的社会意义、对小人物命运的关注以及对人性复杂性的揭示而成为了美国乃至世界文学宝库中的瑰宝，吸引了无数阅读者。
（2025.2.1.--2.2.）
共有 0 条评论