维萨里昂城堡（三）

大佬的房间，都是暗藏机关的，别动、别动！

裹尸布女人，源于网络

第三封信

收信人：克鲁姆，珍妮特·麦凯尔小姐

写信人：鲁珀特·森特·莱杰

时  间：1907年1月26日

亲爱的珍妮特姑妈：

我们接着昨天的信继续往下讲吧。

城堡规模宏大，我实在无法详细述。我现在就等着您来，跟我一起仔细参观，尽可能多了解些。到时我们会带上鲁克，据说，城堡任何一个角落，他都了如指掌。从主堡到刑讯室，我们可以接连参观好几天。

当然，大部分地方，我都去过了。这几天，我分别看了城垛、堡垒、卫兵室、大厅、教堂、城墙、屋顶。此外，我还四处游走了一些曲折蜿蜒的岩石通道。

罗杰舅舅在上面肯定花了不少钱，虽然我不是军人，但之前的迷宫探险经历，让我对防御工事也多少了解了一些。他把它修缮得非常现代化，除非大炮或攻城器械，否则几乎坚不可摧。他还特意给一些外围工事和主堡都做了防护层，看去像镶了一层哈维斯钢。您来后，您就知道了。

城堡室内，目前我只看了几个房间，较为熟悉的也只有我自己那个房间。客厅（我说的不是大厅）非常大。图书馆，宏伟壮观，但里面乱糟糟的，我们得找个图书管理员来整理一下。

另外，我给您挑选的小客厅、化妆室和卧室套间，也都很不错。不过，我觉得自己的房间才是最好的，但我觉得您可能对它兴趣不大。如果您喜欢，您拿去好了。

这是罗杰舅舅以前的房间，我在里面住了几天，对他的性格——或者说思想——有了更深的了解。这房间，也正是我喜欢的那种，所以，我自然能理解另一个喜欢它的人。它很大，很宽敞，不完全在城堡主楼里，一大半向外凸了出来。

它并非独立建筑，而是像个花房那样建在城堡边上。但它并不显得突兀，里面有专门的通道和门洞与它相连。出现危急情况，如遭受攻击时，它可与主楼切断联系。有一块巨大的钢板，就像保险箱大门一样，会从墙内滑出。从我房间或从主楼那端，内外皆可操作。至于操作方法，这是秘密，除了鲁克和我，没人知道。

房间里有一扇巨大的落地窗，式样新颖，应该是罗杰舅舅自己设计的。不过，此前的好几个世纪里，这里肯定也有一个大窗户，通向外面宽阔的白色大理石露台，露台向左右两边延伸。

露台外面连接的是一条白色大理石扶梯，一直延伸到花园。露台和扶梯年代久远，皆源自古老的意大利工艺，雕刻精美。当然，由于数世纪风雨侵蚀，表面已斑斑点点。不过，这些点点绿意，却让大理石更添迷人韵致。

如此优雅、自由、开阔，有时很难相信这会是防御性城堡的一部分。盗贼第一眼看到它时，肯定心生欢喜，“这可真是我的菜啊，想进就进，想出就出，真他妈的爽！”

不过，亲爱的，罗杰舅舅可不是吃素的。他把这地方守得密不透风，盗贼进得来，却出不得去。这里有两面钢制屏风，都可从墙里滑出，滑到对面墙上后就锁住。这时，身后整个落地窗就被封得严严实实的了。

其中，一块是钢条编成的铁栅屏风，展开后是无数菱形小格子，大小只有小猫能钻过。不过，室外所有景色，包括花园与山峦，都看得清清楚楚——就跟你们女士透过面纱看东西一样。

另一块是大钢板屏风，也是从墙里滑出，不过是在不同凹槽里。当然，它不像主体墙面上的保险门那么坚固，但鲁克告诉我，它能挡住穿透力最强的步枪子弹。

跟您说了这些，为避免您因此忧心忡忡，我还得跟您讲，亲爱的，我晚上睡觉时，在窗前只放了一面屏风。当然，我醒来时，会把它移开。目前为止，我只试了下铁栅屏风，但还没真正用上。而且我觉得以后也不会用其他的了，就防护而言，它已经很完美了。

如果有人从外面动它，床头就会发出警报。按一下按钮，坚固的钢板屏风就会从墙里面滑出，形成第二道屏障。

实际上，我已经习惯了开窗，关起来会让我觉得不舒服。只有天冷或下雨时，我才会关窗。这里气候宜人——至少目前是这样——但他们告诉我，雨季很快就要来了。

亲爱的，我想您会喜欢我的小窝的，尽管看到它这么乱，您可能会皱眉。但这也没办法，我不能所有地方都弄得整整齐齐的，那样太累了。自己的小窝，乱点就乱点好了！

哎呀，我又发现这封信太长了！现在就到此吧，今晚再接着写下一封。所以这封就这样了。我不会让您久等的，我会源源不断地将新家的事都讲给您听的。

您亲爱的

鲁珀特

Translated from The Lady of the Shroud by Bram Stoker, an Irish writer, whose work now is free from copyright encumbrance and freely available to anyone who wishes to use it.

More details in https://www.gutenberg.org/ebooks/3095