乌克兰总统泽连斯基慕尼黑讲话

首先，在会议开始时，每个国家通常会分享自己的立场和优先事项，无论是通过官方渠道、公开声明还是与记者的非正式交谈。而今年，一个甚至未被邀请的国家也宣布了自己的存在。这个国家，大家都在谈论——但并非出于善意。

关于俄罗斯的袭击和其象征意义。

在慕尼黑会议前夜，俄罗斯的无人机袭击了切尔诺贝利核电站的石棺，覆盖了被毁的第四反应堆。这是一架经过改装的“沙赫德”无人机——俄罗斯的无人机，其技术由伊朗提供。它的弹头携带了至少50公斤的炸药。我们认为这是俄罗斯极具象征意义的一步。最近，乌克兰讨论了核能在支持国家运行中的关键作用，尽管俄罗斯不断攻击我们的能源基础设施。目前，我们正在准备一个扩展赫梅利尼茨基核电站的项目，并吸引美国企业（如西屋公司）参与。这一项目不仅将增强乌克兰的能源安全，也将惠及整个欧洲地区。

我们最近还与特朗普总统及其团队讨论了核能问题，特别是欧洲最大的核电站——扎波罗热核电站，该电站目前被俄罗斯占领。而俄罗斯的回应是——派遣无人机袭击切尔诺贝利的石棺，那里存放着放射性尘埃和废物。这不仅仅是疯狂，这是俄罗斯的立场。一个发动这种袭击的国家并不想要和平，也不准备对话。

关于俄罗斯的军事威胁。

每天，俄罗斯都会向我们发射多达100架“沙赫德”无人机，并进行定期的弹道导弹袭击和不断增加的航空炸弹轰炸。但这还不是全部。今年，莫斯科计划组建15个新师，总兵力将达到15万人。这比大多数欧洲国家的军队规模还要大。俄罗斯每周都会开设新的征兵中心。普京能够承担这些，因为油价仍然足够高，使他可以无视国际社会的反应。

我们有明确的信息显示，今年夏天，俄罗斯计划以“演习”为借口向白俄罗斯派遣军队。这正是他们在全面入侵乌克兰之前的部署方式。俄罗斯在白俄罗斯的军事力量是否意图攻击乌克兰？有可能。或者，他们的目标可能是你们。提醒一下：白俄罗斯与三个北约国家接壤。它实际上已经成为俄罗斯军事行动的跳板。

普京和卢卡申科声称，白俄罗斯现在拥有被禁止的武器——中程导弹甚至核武器。普京显然将白俄罗斯视为另一个俄罗斯省份。我们必须现实一点：如果有人建立军事发射平台，我们必须问——我们该如何应对？、更重要的是——我们能在下一次攻击之前做些什么？提醒一下，在白俄罗斯与波兰和立陶宛的边境上，已经发生了由俄罗斯情报部门策划的移民危机挑衅，目的是在欧洲制造混乱。但如果下一次不是移民，而是俄罗斯军队呢？或者是朝鲜军队？不要误解——朝鲜军队并不弱，他们正在学习现代战争。而你们的军队准备好了吗？如果俄罗斯在白俄罗斯的掩护下发动行动，比如像2014年占领克里米亚那样——盟友们会多快反应，他们是否会反应？

欧洲应该建立自主防御。

昨天，在慕尼黑，美国副总统明确表示——欧洲与美国之间长达十年的旧关系已经结束。从现在开始，一切都将不同，欧洲需要适应这一点。我相信欧洲。我们必须相信。我呼吁你们采取行动——为了你们自己，也为了欧洲——为了欧洲人民、你们的国家、你们的家园、你们的孩子以及我们共同的未来。为此，欧洲必须变得自给自足——通过联合力量，乌克兰和欧洲的力量。

目前，乌克兰军队在全球的支持下正在遏制俄罗斯。但如果我们不这样做，谁会阻止他们？让我们诚实一点——我们现在不能排除美国在某些问题上对欧洲说“不”的可能性。许多领导人曾谈到欧洲需要自己的军队——一支欧洲军队。我相信时机已经成熟。我们必须建立欧洲武装力量。这并不比坚定抵抗俄罗斯的攻击更难——正如我们已经做的那样。

但这不仅仅是增加国防开支占GDP的比例。钱是需要的，但光靠钱无法阻止敌人的进攻。人员和武器不是免费的，但问题不仅仅在于预算。这关乎人们意识到保护自己家园的必要性。没有乌克兰军队，欧洲的军队将不足以阻止俄罗斯。只有我们的军队在欧洲拥有真实的、现代的战斗经验。但仅靠我们的军队也不够。我们需要你们提供的东西——武器、训练、制裁、资金、政治压力和团结。

三年的全面战争已经证明，我们已经为联合的欧洲军事力量奠定了基础。现在，在我们进行这场战争并为和平与安全奠定基础的同时，我们必须建立欧洲武装力量。让欧洲的未来只取决于欧洲人，让关于欧洲的决定在欧洲做出。因此，我们正在与欧洲领导人和美国讨论军事特遣队的问题，这些特遣队可以确保和平——不仅在乌克兰，而且在整个欧洲。因此，我们正在发展联合武器生产，特别是无人机。

丹麦模式在乌克兰的联合武器生产投资已经取得了很好的成效，非常成功。仅去年一年，通过乌克兰和合作伙伴的努力，我们生产了超过150万架各种类型的无人机。现在，乌克兰是全球无人机作战的领导者。这是我们的成功，也是你们的成功。我们在乌克兰为自己防御所做的一切，也在加强你们的安全。同样的情况也适用于火炮、防空系统和装甲车辆。

欧洲拥有所需的一切。欧洲只需要团结起来，采取行动，让任何人都不能对欧洲说“不”，控制它或将其视为障碍。这不仅仅是积累武器，还关乎就业、技术领先地位和欧洲的经济实力。

关于欧洲的未来与团结

去年秋天，在我的“胜利计划”中，我提议用乌克兰军队取代部分美国在欧洲的军事存在——当然，前提是乌克兰成为北约成员国。如果美国人自己决定走这条路，减少他们的存在——这并不好，这是危险的——但我们所有欧洲人都必须做好准备。我在美国大选前就开始讨论这个问题，因为我看到了美国政治的走向。但美国需要看到欧洲的走向。

欧洲政策的这一方向不仅要有希望，还要促使美国愿意与强大的欧洲站在一起。这是完全可能的。我对此深信不疑。我们必须塑造这一进程；欧洲必须自己决定自己的未来。我们需要自信，让其他人别无选择，只能尊重欧洲的力量。而没有欧洲军队，这是不可能的。再次强调——欧洲需要自己的武装力量。

我知道马克·吕特正在听我讲话。马克，我的朋友，这不是要取代北约。这是为了让欧洲在我们伙伴关系中的贡献与美国的贡献相等。在外交方面，我们也需要同样的方法——为和平共同努力。乌克兰永远不会接受未经我们参与的协议。同样的规则也适用于整个欧洲。

没有乌克兰参与的关于乌克兰的决定是不行的。没有欧洲参与的关于欧洲的决定也是不行的。欧洲必须在关于欧洲的决策桌上占有一席之地。其他一切都是零。如果我们被排除在关于自己未来的谈判之外，我们都会输。

看看普京试图做什么。这是他的游戏。普京希望与美国单独谈判——就像战前他们在瑞士会面时那样，看起来像是要瓜分世界。接下来，普京会试图让美国总统在5月9日站在红场上——不是作为尊敬的领导人，而是作为他演讲的支柱。我们不需要这个。我们需要真正的成功，真正的和平。

最后，有些人可能不完全理解华盛顿现在发生了什么。但让我们专注于理解我们自己——就在这里，在欧洲。首先，我们必须赋予欧洲力量。美国需要欧洲吗？作为市场——是的。但作为盟友呢？为了让答案是“是”，欧洲需要一个统一的声音，而不是十几个不同的声音。即使是那些经常去海湖庄园的人，也必须是强大欧洲的一部分——因为特朗普总统不喜欢软弱的朋友。他尊重力量。

有些人可能对布鲁塞尔感到失望。但让我们明确一点——如果不是布鲁塞尔，那就是莫斯科。这是地缘政治。这已经是历史。如果我们欧洲人不互相信任，莫斯科就会分裂欧洲。几天前，特朗普总统告诉我他与普京的谈话。他一次也没有提到美国需要欧洲参与这个谈判桌。这说明了什么。旧时代已经过去——美国支持欧洲仅仅是因为它一直这样做。但特朗普总统曾说过：“重要的不是你出生的家庭，而是你创造的家庭。”我们必须与美国建立尽可能紧密的关系，而且——是的，新的关系——但作为欧洲人，而不仅仅是作为单独的国家。

因此，我们需要统一的外交政策——协调的外交——欧洲共同的外交政策。让这场战争的结束成为我们在这个新现实中的第一个共同成功。我们正在努力确保在2月24日，即俄罗斯全面入侵三周年之际，我们能够在基辅和线上聚集在一起。所有欧洲领导人。所有保护我们安全的关键伙伴。从西班牙到芬兰。从英国到波兰。从华盛顿到东京。

这次会议必须为我们下一步的行动提供清晰的愿景——关于和平、安全保障以及我们共同政策的未来。我不相信没有美国参与的安全保障——那将是脆弱的。但如果欧洲自己的安全保障不可靠，美国也不会提供保障。我也不会放弃乌克兰加入北约的目标。但目前，北约中最有影响力的成员似乎是普京，因为他的任性可以阻止北约的决策。而阻止俄罗斯的是乌克兰军队——不是北约国家，不是北约军队，而是我们的人民和军队。

在这场战争中，没有外国军队为乌克兰作战。但普京在这场战争中已经损失了近25万名士兵。超过61万人受伤。仅在库尔斯克战役中我们的军队就消灭了近2万名俄罗斯士兵。我们完全摧毁了普京试图调用的朝鲜部队，因为他自己的兵力不足以阻止我们的反攻。乌克兰人已经在俄罗斯领土上坚守了半年多，尽管俄罗斯曾试图在我们的土地上建立“缓冲区”。

我为乌克兰感到自豪。我为我们的国家感到自豪。但现在，我请求你们——每个人——诚实地回答这个问题：如果俄罗斯来找你们，你们的军队能像我们一样战斗吗？我不希望任何人有一天知道——但愿不会。因此，我们谈论安全保障。因此，我们认为乌克兰安全保障的核心必须是北约成员资格。或者——如果不是这样——那么是允许我们在乌克兰建立另一个北约的条件。因为在某个时刻，战争与和平之间会有一条界限。这条界限在哪里划定以及它有多坚固——取决于我们。我的建议是：乌克兰的东部边界，白俄罗斯的东部边界，波罗的海国家的东部边界，芬兰的东部边界。这是我们所有欧洲人最强大的安全线，因为这是国际法的界限。

你们还记得什么是国际法吗？让我们诚实一点，国际法——这两个词——听起来已经有点过时了。但我认为，欧洲的使命是确保国际法仍然有意义。最后一点。普京能提供什么样的安全保障？在战争之前，许多人怀疑乌克兰的机构能否抵御俄罗斯的压力。但最终，普京面对的是内部的武装叛乱。他是那个不得不保护自己首都免受自己将军威胁的人。仅这一点就显示了他的软弱。那么，现在在乌克兰作战的100万俄罗斯军队会去哪里？如果他们不在乌克兰作战，他们会在哪里作战？这就是为什么我们不能在没有真正安全保障、没有对俄罗斯施压、没有遏制俄罗斯系统的情况下简单地同意停火。为了与我们作战，普京从叙利亚、非洲、高加索甚至摩尔多瓦抽调了军队。现在他感到兵力不足。

如果这场战争以错误的方式结束，他将拥有一支经验丰富的士兵队伍，他们只知道杀戮和掠夺。这是这场战争不能仅由几位领导人解决的另一个原因——不是特朗普和普京，不是我和普京，也不是慕尼黑这里任何与普京单独坐在一起的人。

我们必须共同施压，以实现真正的和平。普京无法提供真正的安全保障。不仅因为他是一个病态的骗子，还因为俄罗斯目前的状态需要战争来维持权力，世界必须保护自己因此受到伤害。

因为只有这种压力才能保证和平，而不是普京的言辞或一纸空文。普京在撒谎。他是可预测的。而且他很软弱。我们必须利用这一点——现在，而不是以后。我们必须作为欧洲行动，而不是作为一群分散的个人。有人说新年不是从1月1日开始，而是从慕尼黑安全会议开始。这个新年从现在开始——让它成为欧洲的一年——团结、强大、安全与和平的一年。

感谢大家的支持！

荣耀归于乌克兰！