小王子Chapter10

他发现自己在325/326/327/328/329和330号小行星所在的区域。因此，我从参观它们开始，来增加自己的知识。

他们中的第一颗星球上，住着一个国王。他穿着帝王的服饰，坐在一张既简单又庄重的宝座上。

“啊！有一个问题，” 国王惊呼道，当他看到小王子来到时。

小王子问他道：

“他之前从未见过我，那他是怎么认出我的呢？”

他不知道国王的世界有多么简单。对于他们，所有的人都是课程。

“靠近一点儿，让我好好看看你。” 国王说，他终于成为了一国之君，感到无比自豪。

小王子到处寻找能坐下来的地方；但是，整个星球都被国王华美的王袍给塞满了。所以他只好站着，因为他非常疲乏，开始打哈欠。

“在有国王出现的场合上打哈欠是不符合礼仪的，” 国王对他说。“我不允许你这么做。”

“我办不到。我控制不了，” 小王子非常不安地回答道。“我刚刚完成一段很长的旅程，而且我没有睡觉……”

“啊，那么，” 国王说，“我命令你打哈欠。我已经很多年没有看到人打哈欠了。哈欠，对于我，是非常神奇的。来吧，就现在！再打一个哈欠！这是个命令。”

“你吓到我了……我做不到……” 小王子小声抱怨道，感到非常的不安。

“哈哈！” 国王回答道。“那么我——我命令你有时候打哈欠，有时候……”

他吐了些吐沫，看起来很恼火。

国王主要坚持的是，他的权力应该被尊重。他无法容忍任何的不顺从。他是一个纯粹的国王。但是，他是一个非常好的人，所以他的命令是非常讲道理的。

“如果我命令一个将军，” 他会说，举个例子，“如果我命令一个将军变成一只海鸟，那么如果这个将军不服从我，那这不是他的错，而是我的错。”

“我可以坐下吗？” 小王子害羞的询问。

“我命令你那么做。” 国王回答他，并且把他华丽的披风收拢了起来。

但是，小王子非常惊讶……这颗星球太小了。这个国王可以统治什么呢？

“先生，”他对国王说，“我请你原谅我要问你的问题……”

“我命令你问我问题，”国王马上想他保证道。

“先生——你统治了什么呢？”

“统治了晚上，”国王简明庄严地说。

“统治晚上？”

国王做了一个手势，涵盖了他的星球，其他行星以及所有的星星。

“这些全部，”国王回答道。

因为他的统治不仅是绝对的，而且是普世的。

“星星们都服从你吗？”

“当然了，” 国王说。“他们立刻服从了。我不允许不服从。”

这样的力量让小王子感到很惊奇。如果他又如此的控制权，他应该能够看到落日，不仅是一天24次，而是72次，甚至是100次、200次，也不需要移动他的椅子。因为他想起了自己离开的小星球，感到有些悲伤，便鼓起勇气向过往提出了一个请求：

“我想要看一次日落……可以给我一些善意吗……命令太阳落山……”

“如果我命令一名将士像蝴蝶一样从一朵花飞到另一朵花上，或者写一出悲剧，或者把他自己变成一只海鸟，那么如果这名将士无法执行他收到的这个命令，那是我们之中的谁的错呢？” 国王问道。“是这个将士，还是我呢？”

“你，” 小王子坚定地说。

“很明显。每个人都应该尽其所能完成自己的职责，” 国王继续说道。“被认可的权威首先建立在理性之上。如果你命令你的国民去把自己扔到海里，他们就会掀起革命。我有权力命令他们服从是因为我的命令是合理的。”

“那么我的日落呢？”小王子问道：因为他不会忘记他提的任何一个问题。

“你应该有你的日落。我应该命令它。但是，根据我的政体科学，我应该等待直到条件允许。”

“那是什么时候呢？”小王子问道。

“哈哈！”国王回答道；在回答之前，他查看了一本厚重的年历。“哈哈！大概、大概……今天晚上7点40分左右。你会你会看到我多么受人服从。”

小王子打了个哈欠。他很遗憾他丢掉的落日。并且他也已经开始有一点儿厌烦了。

“我在这里没什么可做的了。”他向过往说。“所以我要重新上路了。”

“不要走，” 国王说，他为拥有一个臣民感到非常自豪。“不要走。我会任命你为大臣！”

“什么大臣？”

“司法大臣！”

“但这里没什么人需要审判！”

“我们不知道那个，”国王对他说。“我还没有参观完我的国土。我太老了。这里也没有地方放马车。走路对我来说太辛苦了。”

“哦，但是我已经看过了！” 小王子说，转过身去又看了一眼星球的另一边。在那一边，和在这一边一样，没有人……

“那么你就审判你自己，” 国王回答道。“那是最困难的事。比审判其他人更加困难。如果你成功地准确地审判了你自己，那么你确实是一个非常有智慧的人。”

“是的，” 小王子说，“但是我可以在任何地方审判我自己。我不需要住在这个星球上。”

“哈哈！” 国王说道。“我有理由相信，在我的星球上有一只老老鼠。我晚上可以听到他的声音。你可以审判这只老老鼠。你可以一次次地判它死刑。那样他的生命将依赖于你的审判。但是你每次都要原谅他，因为他必须被小心对待。他是我们拥有的唯一一个。”

“我，” 小王子回答道，“不喜欢判任何人死刑。现在我想继续我的旅程了。”
“不，”国王说。

但小王子已经做好了离开的准备，他不愿让这位老国王伤心。

“如果你的权威希望被准确地服从，”他说，“他应该能够给我一个恰当的命令。他应该，举个例子，命令我在最后一分钟离开。这看起来很适合我……”

因为国王没有回答，小王子犹豫了一会儿。然后，叹息了一下，离开了。

“我让你做我的大使，”国王匆忙地叫到。

他有一种庄严的气派。

“成年人非常奇怪，” 小王子自言自语道，同时继续他的旅程。