2025-2-20，老故事

晚上给学生上课的时候，一堆希伯来语的往事浮上心头。

早上或者说接近中午还是直播开场。因为咳嗽的缘故，这周虽然大概率还是四次直播，但内容上会偏少一点。例如今天的直播就只是从前一课的十个句子的翻译讲到下一课的词形分析。理论上说应该是弄完词形分析、暖身和这一课的十个句子翻译才对。也许明天的最后一次直播倒是可以把这一课讲完作为目标，算是终于达成了一个目标——把对不齐的进度对齐，能够一次讲一课从头到尾了。

中午睡完觉起来把昨天的公众号文章后半截给翻译了。然后就出事儿了。为了防止崩溃，我用的是小破站专栏的编辑器，但在最后时刻，我一个ctrl+x，把文本剪切下来，我想着直接贴到我的微信公众号来着，但就在这时候头脑短路，突然想去复制一个图片，但那会儿我的剪贴板里还有文本的说。于是，boom，图片替代了那段我干了半个多小时的文本。心这个疼。于是死马当活马医，我搜索了下怎么打开剪贴板，怎么开启剪贴板历史记录等等。虽然文章是回不来了，但这也让我的小号有了一个电脑小技巧的投稿。

文章方面，我没打算再打一遍，于是用谷歌翻译试了试机器处理，其实情况还真不错，机器翻译上有些地方比我做得还好。不过我还是保留了很多我自己的语言，也就是那机翻的版本改了个7成或者8成我的原始版出来。机翻这个东西不能开先河，少数可以，但如果全文翻译，最后我觉得几乎必然会滑向无节制的偷懒，最后把这个我现在还挺有兴趣的工作给干黄了。

这段时间碎碎念有一搭没一搭地聊自己在泰国的经历，而这段时间泰国油管主肖恩塌房的事情算是最火爆的。我对他的节目没啥感觉，我看过，但觉得没有什么借鉴价值，只是一些生活流水账。至于他跟陈老师的这次撕逼大战，我倒觉得有一堆可以说的点。比方这种合作到底有多么狗血，二人私下的协议里就没有一点约束？很可能就是两个杀红了眼的生意人，都很难说站在多高的道德高地上，搞出的一地鸡毛。有些带血的流量是不能吃的，是会有反噬的。而我关注的另一位前泰国区油管主西康则说到了关于骗流量的在大陆和台湾的不同待遇。这也是个很有趣的点。这让我想到了我的那位生活拧巴的亲戚。一方面她恨那些当年在那个特殊年代迫害自己迫害家人的人，另一方面，她看我这样的“废物”又看不惯，恨自己不能成为那些狼。所以拧巴，所以两边一夹，就成了个焦虑症。

我们的教育的表里不一，我们的欺上瞒下的那套，一方面灌输着理想主义，而另一方面又让老实人吃亏的环境，那是确实会长大之后活在一个拧巴状态的。

所以，那些我们眼中的“傻”歪果仁，不是“傻”，只是生活在一个表里不那么一致的环境里罢了。