局诈（副将军某）——聊斋诗译之二七九

某副将军图握篆，负资入都苦无缘。

一日偶遇裘马者，内兄天子近侍官。

茶已请某私下云，仆嘱内兄言圣前。

目下某处将军缺，不吝重金可占先。

某疑其妄略踟蹰，那人催促莫迟延。

言定若干立文书，直待召见再兑现。

次日复来引某去，见其内兄云姓田。

某遂参谒田傲睨，那人持券向某言。

内兄适议需万金，请即署尾待付款。

田曰人心不可测，恐怕事后有复反。

那人笑曰兄过虑，何况将军前程远。

某亦发誓急表白，那人约定两三天。

过了两天日方西，数人奔告圣召见。

惊喜过望某趋朝，天子端坐金銮殿。

某拜舞已上赐坐，慰问殷勤悦龙颜。

闻某武烈真将才，勿负朕意守边关。

前日裘马从至邸，依券兑付万余千。

高枕待绶日夸荣，逾日探访缺已填。

某遂忿争兵部堂，吾承帝简何生变。

司马怪异问之详，及述宠遇如梦幻。

司马怒执下廷尉，始供引见兄姓田。

查遍朝中无此人，万金革职罪方免。

武弁虽呆朝门假？其中疑有幻术焉。

大盗有术不操矛，将军无眸徒有眼。

（原文624字，译诗384字，2025.2.18.13：24.手稿）