ScarboroughFair

摘编 方_忆

【Scarborough Fair】，是上世纪60年代最受美国大学生欢迎的电影，也是1968年奥斯卡获奖片【毕业生】的主题曲，在英国民谣中非常的流行，由Paul Simon和Art Garfunkel作词作曲并演唱。

图片发自简书App

  莎拉·布莱曼翻唱的版本，是收于2000年的【La Luna】这张专辑，曲调凄美婉转，给人以心灵深处的触动。

Are you going to Scarborough Fair,

Parsley, sage, rosemary and thyme,

Remember me to one who lives there,

He once was a true love of mine.

Tell him to make me a cambric shirt,

Parsley, sage, rosemary and thyme,

Without no seams nor needle work,

Then he'll be a true love of mine.

Tell him to find me on acre of land,

Parsley, sage, rosemary and thyme,

Between the salt water and the sea strand,

Then he'll be a true love of mine.

Tell him to reap it with a sickle of leather,

Parsley, sage, rosemary and thyme,

And gather it all in a bunch of heather,

Then he'll be a true love of mine.

Are you going to Scarborough Fair,

Parsley, sage, rosemary and thyme,

Remember me to one who lives there,

He once was a true love of mine.

《斯卡布罗集市》原是一首古老的苏格兰民歌，最早可以追溯到十三世纪。在歌词中多次出现“香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香”，看似和歌词内容毫无关联，但却加强了歌曲中怀旧的气氛，就像是一个远在异乡的人，难以回到故土，向身边的朋友絮絮叨叨地说起家乡的自然风物。

《斯卡布罗集市》的歌词有几个版本，它背后的故事也有几种说法。

故事之一：中世纪时的斯卡布罗集市是个商贸发达的港口，各地的商人都在这里登岸。一天，有一个犯人被处以JX，ZF的人把他押解到X场上准备处S，很多人都来看热闹。临死前，犯人仰望天空，想起了在斯卡布罗集市遇到的一个姑娘，她纯洁善良，有着天使般的面容，她心灵手巧，能缝制出精致细腻的亚麻衣衫。F人从第一眼看到她就深深地爱上了她，但从未向她表白过，也不知道她叫什么名字，只是默默地把她藏在心底。如今生命走到了尽头，让他最放心不下的是那个姑娘，他想起了姑娘的一颦一笑。F人哀伤的脸上闪现出一丝憧憬的光芒，他反复对边上的人说：

“你要去斯卡布罗集市吗？

香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香。

代我向那里的一位姑娘问好，她曾经是我的爱人，叫她替我做件麻布衣衫.........”

所谓“鸟之将死其鸣也哀；人之将死其言也善”，一个人弥留之际的遗言都是发自内心的，听者无不动容。

最终，F人带着遗憾走了，而他那凄美的话语却被谱写成了一首歌曲，他生前没能向心爱的姑娘透露爱慕之心，S后这首歌曲却时常在斯卡布罗集市的上空缭绕，被人代代传唱，感动了几代人。