你可能是想听播音版《哪吒》

刷小地瓜看到这样一条评论——

底下评论还有人问:“申小豹都是男生配的,干嘛哪吒要女的里配”。有人回复ta“因为申小豹男的配是因为这个角色这一部就嘎了,哪吒要是男的配,你是打算让饺子只拍一部啊?”

原文作者还说:“哪吒配音最大不协调地方可能和声线低粗有关。哪吒形象是小孩,而人类对这个年龄孩子声音是有固定认知的,如果差别太大,潜意识里就会不适应,观影时需要强行把音和形象捏一起。网上有说公申小豹配音好的,我想最大原因是配音是个10岁男孩,声音与形象匹配。”

我看了都笑了,稍微了解一下动漫配音的都知道,小正太的配音演员都是女生,比如柯南(不管是国语还是日语)、小新、《秦时明月》的天明,因为一般动漫作品不会只有一集或者一部,如果续集跨度时间一年以上,找小男生配正太角色以后会有变声期,找成年男配音演员配一般配不出小男孩的音色。

况且动画电影一般是先配音再根据配音演员的口型和表情以及导演的其他要求再制作动画,从配完音到制作再到审核甚至预告片播出,中间任何环节都有可能需要修改台词重新配,如果只是一两句台词需要修改返配,刚开始找个小男孩配小藕,变声了再找一个音色相近的小男孩或者利用AI技术配那修改后的台词问题不大。但是哪吒系列两部都是制作了五年多,万一需要返配的台词很多,那先配和后配的两个小男孩声音会让观众听出割裂感。

而且三十岁左右的专业播音老师配完都要失声一个月的小藕。你让小孩去配,小孩家长都可能告导演虐待儿童了。况且小藕的戏份最多,很多大情绪以及小细节小孩来配不一定能配出来角色情感。比如我特喜欢的“还吃,收你们来了”这一句台词,我觉得配音演员配得很有feel,有点周星驰的味道。别说小男孩配,我觉得其他成年配音演员配这也不一定配得出这种小feel。

原文作者大概是个纯粹的人,只看电影,没怎么看电影相关的采访或访谈。饺子在第一部时的采访说过当初设计哪吒人物建模就画了很多版本的哪吒形象,其中也有几版是比较偏可爱的,但是他想要一个跟大家印象不一样但辨识度高的人物建模,所以采用了黑眼圈、小雀斑、朝天小蒜鼻的这一版,因为比较贴他心目中的“魔童”的人设定位。

这一版哪吒的人物建模很成功,第一部预告片刚出来的时候评论都说什么“丑”、“毁经典”,电影一上映,大家都夸吒儿“丑萌”。

至于配音,吕艳婷采访说了饺子就是要跟别的动漫小男孩声音不一样,就是想“丑丑”的声音,这跟导演想要哪吒的人物形象颠覆的要求是一致的。

第二部电影正片我还没看,但第一部我完成了七刷,第二部各种小片段我也是刷了不少,尤其是吒儿高铁安检那个番外,我很喜欢,也看了好几遍,看了配音花絮我才留意到这个番外小片段里吒儿居然没有一句台词,情绪全是靠各种不同的“嗯”、“啊”的气声来表达,这很厉害。

反正我听小藕讲话不费劲的,至于作者说的吞字、语速过快、声音小、底气不足等其他问题,我觉得要看具体故事情节是否需要配音演员这么配。底下评论说小藕是有几场情绪特别的戏,会有些吐字不是特别清晰,比如别扭拒绝殷夫人抱抱那里。让我想起《我是特优声》里有一期《锦衣之下》的表演,配音演员我记得好像是胡良伟和马正阳,李成儒就批评说台词吐字不够清晰。边江解释说剧里的角色是自杀抹了脖子奄奄一息给好友说遗言,他觉得这种情况下角色说话发音肯定会受影响,不可能字正腔圆那么清楚,所以和学员探讨时故意要求这么配的。我看节目的时候还是认同边江的理解。

我这个普通观众听配音除了台词清楚,更重要的是配音要贴角色性格以及符合对应的故事情节。

当然对配音演员客观的批评可以,毕竟吕艳婷不是国内业务能力最牛的配音演员,可能也不是这个世界上配小藕配的最好的配音演员,但是更贴小藕的配音演员我暂时还没发现而她足够贴小藕就已经够了。

版权声明:
作者:玉兰
链接:https://www.techfm.club/p/195771.html
来源:TechFM
文章版权归作者所有,未经允许请勿转载。

THE END
分享
二维码
< <上一篇
下一篇>>