中美战争小说《2034》翻译连载之十一

2034年3月12日16:36（GMT+8），南中国海

空气仿佛都凝固了一般，整整20分钟过去了，舰队如石沉大海，通讯始终未能恢复。琼斯号与莱文号、胡恩号之间，无奈只能依靠信号旗来艰难交流。一群士兵在船上使出浑身解数，奋力挥舞着旗子，那模样，恰似在茫茫大海上，企图凭借微小翅膀寻觅陆地的蝴蝶。好在这种古老沟通方式颇为奏效，即便在郑和号航母战斗群的严密监视下，交流倒也得以照常进行。此刻，三艘战舰的无线电都被锁定在一个频率，不间断地重复播放着同一条信息：要求交出文锐号。实际上，它们已然陷入被围猎的窘迫困境。琼斯号的官兵们，满心期待着能收到第七舰队的消息，任何消息都行。在这局势急剧恶化的关头，多知晓一点第七舰队的情况，都能让他们对自身处境多一分把握。

亨特心里清楚，她翘首以盼的消息，或许永远也不会到来。她深知当下发生在自己身上的事，背后隐藏着一个宏大复杂的背景，绝非她这个层级的人所能洞悉。眼前的形势，恰似一盘错综复杂的棋局，对手能纵观全局，而她却只能看到自己这一隅。她的士兵们还在争分夺秒地拆卸文锐号上的设备，全部拆卸完毕并搬运到琼斯号上，预计还得耗费一个小时。亨特预感，接下来这一小时内，必定会有大事发生。

时间悄然流逝，又过去了二十分钟。莫里斯仔细检查完文锐号，匆匆返回琼斯号的甲板，气喘吁吁却带着几分乐观说道：“快搬完了，估计再有五分钟，咱们就能和文锐号脱离，赶紧离开这鬼地方。”亨特微微点头，可心底却笃定，事情绝没这么简单。究竟会发生什么，她毫无头绪。

放眼望去，海洋一片死寂，平静得宛如一面巨大的玻璃。亨特与莫里斯并肩伫立在甲板上，目光紧锁着海平面。须臾间，他们瞧见水下有个物体正飞速穿梭，瞬间打破了海面的平静。定睛一看，竟是一枚鱼雷，正朝着他们的方向迅猛袭来。

“六百码！”有人惊呼。

“五百码！”众人的心提到了嗓子眼。

“三百五十码！”

莫里斯条件反射般，迅速下达拉响舰艇警报的命令。刹那间，凄厉的警报声响彻舰艇，尖锐的声音似要撕裂这片压抑的空气。亨特在这最后的几秒钟里，却像被钉住了一般，一动不动地站着。不知为何，她心底竟泛起一丝如释重负之感，对手终于行动了，接下来她也必须有所应对。可这鱼雷的攻击目标，究竟是自己所在的琼斯号，还是文锐号？一时间，她难以判断。同样，这鱼雷究竟出自何人之手，谁才是攻击者，她也毫无头绪。有时候，战争的导火索，往往就是“谁先开第一枪”这般看似简单的问题。亨特心里明白，一旦有人开了第一枪，后续将会引发怎样的滔天巨浪。

此时，那枚鱼雷距离琼斯号右舷已不足一百码。究竟该由谁为今日之事负责，仍无法盖棺定论，可战争，已然在这猝不及防间悄然拉开帷幕。向来如此，胜利的一方总会将责任一股脑儿推给对方，人类历史是这样书写的，未来恐怕也难以改变。亨特思绪还在翻飞，下一秒，只听一声巨响，鱼雷重重击中了琼斯号。