2024-5-10

resound (with/to sth.) 侧重指某个地方充满着或回响着一种或多种声音
【例句：The whole building resounded with lethargic music. 整栋大楼回荡着催人入眠的乐曲声。/Her fame resounded all over the world. 她名扬全球。】
resounding 回声的，回响的，发出回声的，激起共鸣的，响亮的，洪亮的，嘹亮的
【例句：a resounding lobby 回声嗡嗡的门厅/a resounding slap in his angular face 一记响亮的耳光打在他消瘦的脸上】
resounding 也可以用来指成功、胜利、失败等巨大的、辉煌的、彻底的、完全的、令人瞩目的，侧重强调事物之好或坏十分突出，像能够引起回声的响亮声音那般非常明确、毫无疑问。
【例句：A resounding success requires dogged effort. 巨大的成功需要坚持不懈的努力。】
flutter 形容兴奋紧张、喜悦心动，常见于欢乐或浪漫的语境，和中文的“咯噔一下”情感色彩不太一样。
【例句：When our eyes met and he smiled at me, my heart fluttered. 目光相遇时他朝我微笑，让我心动。/Just the mention of her name makes my heart flutter.光是提到她的名字就让我心动。】