唐浩明评点曾国藩家书之致澄弟沅弟【1396】2025-3-26

唐浩明评点曾国藩家书之致澄弟沅弟【1396】2025-3-26

致澄弟沅弟

同治四年1865十二月十五日

澄、沅弟左右：

近日贼情，张总愚（张宗禹，亳州雉河集，今安徽省涡阳guoyang人，清末捻军著名将领、西捻军统帅。初随叔父、大汉盟主张乐行参加捻军起义。后转战苏豫陕鄂皖，受太平天国梁王之封。1864年，与太平天国遵王赖文光整编捻军，以骑兵为主、步兵配合，流动作战。1865年，歼灭蒙古科尔沁王僧格林沁部，并粉碎湘军曾国藩的封锁。1866年，从河南率西捻军入陕，联合回民军。1867年元月，于西安灞桥大败清军，同年12月为援助遵王赖文光所率东捻军从陕北南下，经山西至直隶，逼天津，南下山东，被清军包围。下落不明，1868年4月，被李鸿章、左宗棠包围在北有碱河、南有黄河、西有运河、东有大海的狭窄地带里全歼。张宗禹乘夜突围而出，隐居于南大港管理区孔庄子，隐姓埋名，化名童子师，20年后病亡。此间，他以行医看风水为生，临死时透露出真实姓名。）一股尚在南阳，赖汶光、任柱等股尚在光州，今河南省信阳市潢川县，河南省东南部，南依大别山，北临淮河，地处豫、鄂、皖三省的连接地带，为豫南鄂北皖西重要的区域中心城市。潢川是中华黄姓的发源地，上海城市之父春申君黄歇故里。）、固始（隶属于河南省信阳市，位于河南东南部，豫皖两省交界处，北临淮河水，南依大别山，属华东与中原交融地带，中国南北地理分界线(秦岭-淮河分界线)穿境而过，素有"北国江南，江南北国"之称。）一带。闻京师之东北、山海关外、奉天等处马贼猖獗，派文尚书、福将军剿办，尚未得手。新授徐海道张树声为直隶臬司。圣意盖欲多调淮勇北卫畿辅，局势又当少变矣。

沅弟出处大计，余前屡次言及，谓腊月乃有准信。近来熟思审处，劝弟出山不过十分之三四，劝弟潜藏竟居十分之六七。

部中新例甚多。余处如金陵续保之案、皖南肃清保案全行议驳（提出异议，予以驳回），其余小事动遭驳诘bojie（辩驳诘问）；而言路于任事有功之臣，责备甚苛，措辞甚厉，，令人寒心。军事一波未平，一波复起，头绪繁多。

西北各省饷项固绌chu（不足），转运尤艰。处山西完善之区，则银钱分文皆须入奏，难以放手办事。若改调凋残之省，则行剥民敛怨之政，犹恐无济于事。去年三四月间，吾兄弟正方万分艰窘，户部犹将江西厘金拨去，金陵围师几将决裂。共事诸公易致龌龊wochuo（1.肮脏。 2.人品格低下。 3.拘于琐碎，限于狭隘。）稍露3，群讥（结伙嘲讽贬低）以为持功骄蹇jiaojian（傲慢，不顺从）。为出山之计，实恐呕气时多，适意时少。若为潜藏之计，亦有须熟筹者。大凡才大之人，每不甘于岑寂cenji（寂静、寂寞，孤独冷清。），如孔翠（孔雀和翠鸟。亦单指孔雀。 孔雀﹑翠鸟的羽毛。 喻精华）洒屏（展开羽屏），好自耀其文彩。林文忠（林则徐）晚年在家，好与大吏议论时政，以致与刘玉坡（刘韵珂，约1792年-1864年，字玉坡，号荷樵，山东汶上人，中国清朝末期官员。刘韵珂初由拔贡迁刑部郎中。道光八年1828年，出为安徽徽州知府。道光十年1830年，调安庆。后历任浙江、广西按察使、四川布政使。道光二十年1840年，擢浙江巡抚。鸦片战争初期，刘韵珂赴宁波收抚难民，沿海设防。道光二十一年1841年，定海、镇海、宁波相继失守，刘韵珂遂加强省城杭州防守。刘韵珂于道光二十二年（1842年），奉命协助钦差大臣耆英筹办防务，遂上奏力荐伊里布可阻英兵“不内犯”。道光帝采其言，命伊里布随耆英赴浙相机办理交涉。刘韵珂参与《南京条约》签订后，刘韵珂投书耆英，建议各处海口仍需设防等 [5]。道光二十三年1843年，擢闽浙总督。道光三十年1850年，咸丰帝即位后，刘韵珂罢职回籍。同治三年1864年，刘韵珂去世。）制军不合，复思出山。近徐松龛kan（供奉神位、佛像等的小阁子）中丞（Xú Jì yú徐继畬1795-1873， 字健男，号牧田、松龛 ，山西五台县，今山西省忻州市人 。晚清大臣、学者，近代地理学家 。教育家徐润第长子。最高职务任总管同文馆事务大臣。徐继畲是中国近代开眼看世界的先驱之一， 被《纽约时报》誉为“东方的伽利略” 。徐继畲突破华夷观念，编著《瀛环志略》一书，介绍域外文明并宣扬西方民主共和制，成为当时中国人了解世界、走向世界的“指南” ，促使形成开眼看世界思潮。 在同文馆任职期间，制定“兼容并包，智周无外”方针，将同文馆从原先单纯的语言学习，改造为对国际经济法律、天文历史地理的全面学习，形成中国近代高等教育的雏形。）与地方官不合，复行出山。二人皆有过人之才，又为本籍之官所挤，不不愿久居林下。沅弟虽积劳已久，而才调实未能尽展其长，恐难久甘枯寂。目下李筱荃中丞相待甚好，将来设与地方官不能水乳交融，难保不静极思动，潜久思飞。

以余饱阅世变、默察时局，则劝沅行者四分，劝沅藏者六分。以久藏之不易，则此事须由沅内断于心，自为主持。兄与澄不克全为代谋也。余前所谓腊月再有确信者大率如此，下二次更当申明之。

评点：沅甫出处大计：行四藏六

年初，朝廷命曾老九出任山西巡抚，他以病辞，朝廷给假六个月。照看假期就要满了，出不出山？兄弟俩讨论的是这件事。

此时的曾氏，各方面都处于不顺之际：捻军奔驰飘忽，曾氏临时拼凑的这支军队不是其对手。张宗禹、任柱等率部时而全数西去，时而又全萃cui（聚集。也指聚在一起的人或物）湖北，官军疲于奔命。另外，曾氏名为最高统帅，但淮军各营并不完全听他的指挥，李鸿章在金陵遥控他们。李昭庆（1835～1872，李文安六子,李鸿章幼弟,合肥东乡人）畏惧艰苦，想离开前线，请他的哥哥李鸿章代为向曾氏请假。曾氏为此事生气地对李鸿章说：淮军既由鄙人指挥，阁下可不必再插手。至于鲁豫等省的绿营兵，曾氏更是指挥不动。面对着这种局面，曾氏几有不能驾驭之叹！又加之欠饷久不能发放，闹饷一事令曾氏头痛不已。最为严重的是，曾氏看出朝廷对他的圣眷已有衰退的迹象，不像前两年那样倚重了。他的保折频遭部驳，对他的各种指责时见邸报所登的御史弹章中。所有这些，令身体日渐衰弱的曾氏有一种秋风末路之感，故而在对老九的出处行藏的思考上，他倾向于藏卧。但十天后，他在给两弟的信中又否定了这个倾向：“天下纷纷，沅弟断不能久安，与其将来事变相迫，仓卒出山，不如此次仰体圣意，假满出山。余十五之信，四分劝行，六分劝藏，细思仍是未妥。不如兄弟尽力王事，各怀鞠躬尽瘁死而后已之志，终不失为上策。”

前后两信，典型地反映出曾氏此时的进退两难的矛盾心情和他一贯的遇事瞻徇zhanxun（亦作'瞻狥'。 徇顾私情）的谨慎性格。

信中所说的林文忠即林则徐，刘玉坡即刘韵珂，林谪zhe居（1.封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官 2.指神仙受了处罚，降到人间（迷信） 3.责备；指摘）家乡时的闽浙总督。徐松龛即徐继畬，也做过闽浙总督。他有一部名气很大的书叫做《瀛ying（大海）环志略》，是中国知识界介绍世界史地的早起图书之一。

李筱泉乃李鸿章的哥哥，他由广东藩司升为湖南巡抚。随着筱泉升任巡抚，李家与曾家双峰并峙zhi（并立）的局面开始出现。以后淮军势力日强，湘军势力日弱，李家也就寝寝）渐渐）然超过曾家了。