关于早晨的童话式构图

关于早晨的童话式构图

宫泽贤治

青苔上雾霭蒙蒙，蚂蚁哨兵从铁帽子帽檐下用锐利的眼睛盯着四周，在翠绿的大羊齿树林前走来走去。

一只蚂蚁从对面呼呼地跑过来。

“停下！是谁？”

“第一百二十八联队联队的传令！ ”

“去哪里？”

“第五十联队联队本部”

哨兵拿着狙击枪斜抵着他的胸口，仔细检查他眼睛的光亮、下巴的形状、上衣袖子的花纹、鞋子的质地等。

“好，走吧。”

传令兵急急忙忙地走进了羊齿森林。

雾粒越来越小，现在已经变成淡乳白色的烟雾，草木汲水的声音此起彼伏。哨兵也睡得昏昏沉沉。

两只小蚂蚁缩回手来，笑得很凶。忽然看见对面的楢树下，吓了一跳停下脚步。

“那是怎么回事？在那种地方盖了一栋雪白的房子！”

“不是房子，是山。”

“昨天可没有。”

“问问士兵吧。”

“好”

两只蚂蚁在奔跑。

“士兵先生，那里有什么？”

“吵什么，滚！”

“士兵在睡觉呢，那里有什么？”

“吵死了，哪一个，哎呀！”

“昨天没有那种东西。”

“喂，辛苦了。喂，你们虽然还是孩子，但在这种时候一定能帮上大家的忙。听好了。你们啊，走进这片森林去见阿尔基尔中校。然后你就一路跑到陆地测量部，两个人都说，在北纬二十五度东经六厘的地方，有一项目的不明的大工程，你们两个都说说看。”

“在北纬二十五度东经六厘处，有一项目的不明的大工程。”

“是啊，那就快走吧。以后我绝对不会离开这里的。”

蚂蚁的孩子们一溜烟地走了。

哨兵握着剑，目不转睛地盯着那座有着白色粗柱和巨大屋顶的工事。

那个好像渐渐变大了。轮廓链接框发出朦胧的白光，颤动着。

突然暗了下来，周围的青苔摇摇晃晃，蚂蚁哨兵拼命地挠头。睁开眼睛再一看，那栋松白色的建筑物柱子已经折断了，翻倒在地。

蚂蚁的孩子们从两边都回来了。

“士兵，没关系的。那是蘑菇，没什么。阿尔基尔中校笑得很开心，还表扬了我。”

“那个，马上就会消失的。不放在地图上也没关系。那种东西在地图上一会儿画一会儿画的话，陆地测量部再多也不够用。哎呀！要画吗？”

“龙马倒了。”哨兵有点不好意思地说。

“什么嘛，好热，还出现了那种人。”

对面是鱼骨形状的灰花菇，它们装傻似的闪着光，一会儿长出树枝，一会儿伸出手，渐渐从地面上长出来。两只小蚂蚁指着它们笑，笑，笑。

这时，浓雾的对面升起了一轮大红日，羊齿草也变成了蓝色，蚂蚁哨兵又严肃地把刺刀架向南方。

朝に就ての童話的構図

宮沢賢治

　苔こけいちめんに、霧がぽしやぽしや降つて、蟻ありの歩哨ほせうは、鉄の帽子のひさしの下から、するどいひとみであたりをにらみ、青く大きな羊歯しだの森の前をあちこち行つたり来たりしてゐます。

　向ふからぷるぷるぷるぷる一ぴきの蟻の兵隊が走つて来ます。

「停とまれ、誰たれかツ」

「第百二十八聯隊れんたいの伝令！」

「どこへ行くか」

「第五十聯隊　聯隊本部」

　歩哨はスナイドル式の銃剣を、向ふの胸に斜めにつきつけたまま、その眼の光りやうや顎あごのかたち、それから上着の袖そでの模様や靴の工合ぐあひ、いちいち詳しく調べます。

「よし、通れ」

　伝令はいそがしく羊歯の森のなかへ入つて行きました。

　霧の粒はだんだん小さく小さくなつて、いまはもううすい乳いろのけむりに変り、草や木の水を吸ひあげる音は、あつちにもこつちにも忙しく聞え出しました。さすがの歩哨もたうとう睡ねむさにふらつとします。

　二疋ひきの蟻の子供らが、手をひいて、何かひどく笑ひながらやつて来ました。そして俄にはかに向ふの楢ならの木の下を見てびつくりして立ちどまります。

「あつあれなんだらう。あんなとこにまつ白な家ができた」

「家ぢやない山だ」

「昨日はなかつたぞ」

「兵隊さんにきいて見よう」

「よし」

　二疋の蟻は走ります。

「兵隊さん、あすこにあるのなに？」

「何だうるさい、帰れ」

「兵隊さん、ゐねむりしてんだい。あすこにあるのなに？」

「うるさいなあ、どれだい、おや！」

「昨日はあんなものなかつたよ」

「おい、大変だ。おい。おまへたちはこどもだけれども、かういふときには立派にみんなのお役に立つだらうなあ。いゝか。おまへはね、この森を入つて行つてアルキル中佐どのにお目にかゝる。それからおまへはうんと走つて陸地測量部まで行くんだ。そして二人ともかう云ふんだ。北緯二十五度東経六厘の処ところに、目的のわからない大きな工事ができましたとな。二人とも云つてごらん」

「北緯二十五度東経六厘の処に目的のわからない大きな工事ができました」

「さうだ。では早く。そのうち私は決してこゝを離れないから」

　蟻ありの子供らは一目散にかけて行きます。

　歩哨ほせうは剣をかまへて、じつとそのまつしろな太い柱の、大きな屋根のある工事をにらみつけてゐます。

　それはだんだん大きくなるやうです。だいいち輪廓りんくわくのぼんやり白く光つてぷるぷるぷるぷる顫ふるへてゐることでもわかります。

　俄にはかにぱつと暗くなり、そこらの苔こけはぐらぐらゆれ、蟻の歩哨は夢中で頭をかかへました。眼をひらいてまた見ますと、あのまつ白な建物は、柱が折れてすつかり引つくり返つてゐます。

　蟻の子供らが両方から帰つてきました。

「兵隊さん。構はないさうだよ。あれはきのこといふものだつて。何でもないつて。アルキル中佐はうんと笑つたよ。それからぼくをほめたよ」

「あのね、すぐなくなるつて。地図に入れなくてもいいつて。あんなもの地図に入れたり消したりしてゐたら、陸地測量部など百あつても足りないつて。おや！　引つくりかへつてらあ」

「たつたいま倒れたんだ」歩哨は少しきまり悪さうに云ひました。

「なあんだ。あつ。あんなやつも出て来たぞ」

　向ふに魚の骨の形をした灰いろのをかしなきのこが、とぼけたやうに光りながら、枝がついたり手が出たりだんだん地面からのびあがつてきます。二疋の蟻の子供らは、それを指さして、笑つて笑つて笑ひます。

　そのとき霧の向ふから、大きな赤い日がのぼり、羊歯しだもすぎごけもにはかにぱつと青くなり、蟻の歩哨は、また厳いかめしくスナイドル式銃剣を南の方へ構へました。