兄弟同根生，朋友宜珍重——读《诗经》之《小雅·常棣》

原文：

常棣之华，鄂不韡韡。

凡今之人，莫如兄弟。

死丧之威，兄弟孔怀。

原隰裒矣，兄弟求矣。

脊令在原，兄弟急难。

每有良朋，况也永叹。

兄弟阋于墙，外御其务。

每有良朋，烝也无戎。

丧乱既平，既安且宁。

虽有兄弟，不如友生？

傧尔笾豆，饮酒之饫。

兄弟既具，和乐且孺。

妻子和好，如鼓瑟琴。

兄弟既翕，和乐且湛。

宜尔室家，乐尔妻帑。

是究是图，亶其然乎？

译文：

棠棣之花啊，花萼总灿灿。

大凡人情啊，莫如亲兄弟。

生死可畏啊，兄弟真牵挂。

高低相聚啊，兄弟彼此依。

水鸟落平原啊，兄弟有间隙。

朋友不好管啊，唯有长叹息。

兄弟有内斗，同气御外敌。

良朋每遇此，常按兵不动。

丧乱已平定，既安且休宁。

反观兄弟们，却不如友生。

陈列竹木器具，家宴多富足。

兄弟都聚齐啊，和乐且相亲。

夫妻和好啊，如琴瑟和谐。

兄弟重归于好，就该快乐如旧。

安排好家庭啊，让妻和子都欢喜。

仔细想清楚啊，人生就是这个理。

引语：

《小雅·常棣》据说是周公亲自作的一首诗。这是一首以棠棣之花比喻兄弟之情的诗作，其文字肃穆典雅，温和有序。

我们看一下原诗，全诗共八张，第一章以棠棣之华起兴，隐喻兄弟不仅同根生，且花萼相连。经考证，周文王共生了17个儿子，想象一下17个儿子围着爹做在一起，那场景肯定壮观。兄弟们性情各异，在一起如若相亲相爱，该有多么幸福啊！所以第二章就是写兄弟相亲的重要性第三章写兄弟急难时朋友难帮忙，兄弟之间出现矛盾是，纵然是好朋友，也不好插嘴。天下家务事最难管，婆说婆有理，公说公有理，凡遇此情景，旁人只有叹息。第四章写兄弟虽有内斗，但一旦外有敌人，仍可一致对外，在对待外敌的问题上，朋友会衡量利害，不轻易出手，所以说兄弟就是兄弟，应该一致对外，第五章讲周公感慨兄弟赶不上朋友。如果看《左传》或《东周列国志》等书，就会明白周公的感慨：伤害来自自己的亲兄弟，而帮助自己的却是朋友，这怎么不让人伤痛？第六章写家宴的和美，这到底是周公的回忆还是他内心的渴望呢？总之这时至少已有三个兄弟死的死，亡的亡，就算再和美，心中也有缺憾啊。第七章大概是周公在家宴上对诸多兄弟的谆谆劝诫吧。最后一章依旧是在娓娓劝诫：好好安排家庭啊，让妻子孩子都欢喜。仔仔细细想清楚，人生是不是这个理？

读完整首诗，我们能真切地感知到周公的拳拳之心。爱家、爱国、爱良朋。大家和美地在一起，就是大同啊。