7.14《论语》解惑之七十八：为乐之至
郑重声明：文章系原创首发，文责自负。
子在齐闻《韶》，三月不知肉味，曰：“不图为乐之至，于斯也。”
“至”的意思是“极、大、完美”。“乐之至”就是“音乐的最高水平”。“为乐之至”就是“演奏音乐的最高水平”。“于斯也”就是“是这样的呀”。有人读成“至于斯也”，是犯了用“现代汉语”解读“古代文言”的错误。
整个句子的翻译是：孔子在齐国听到演奏《韶》乐，很久尝不出肉的滋味，说：“没想到音乐的最高水准，是这个样子的。”
版权声明：
作者：lichengxin
链接：https://www.techfm.club/p/206467.html
来源：TechFM
文章版权归作者所有，未经允许请勿转载。
THE END
二维码
共有 0 条评论