逐字学习千字文之十五 果珍李奈

果（guǒ），《说文解字》“木实也。从木，像果形，在木之上。古火切”这是一类特殊的字，称为依附象形字，因为如果直接用象形，画个圆形或椭圆形的果实象形，实在容易混淆，所以加个木字，表示这东西是长在树上的，这样就容易理解了，虽然草本、藤蔓类也会结果。甲骨文字形还是很形象的，只是金文和篆书果实的象形变得抽象了，到了隶书拉直笔画后，就是田字，很难联想到果实了，所以后人又造了个加草字头的菓字，来表示果实，汉字简化后归并了。《辞海》中菓是专指果实的繁体字，因果，果敢等其他词义不能带草字头。

珍（zhēn），《说文解字》“宝也。从玉，㐱声。陟邻切。”形声字。每次碰上许慎这样单字训解，我就再查说文，“珍，宝也。”这下绕回来了，两个字互训。这珍字本意就是珍贵的宝物，《辞海》第一条释文“珠玉等宝物，比喻贵重器物或人才。”而千字文里的意思，应该是第四条“贵重的。”

我们来看字形演变，篆书之后变化不算大，都是玉旁㐱声。甲骨文字形则完全不同，象用物品包裹贝壳的样子，罗振玉《增订殷虚书契考释》：“从勹贝，乃珍字也。篆文从王（玉），此从贝者，古从玉之字或从贝，如许书玩亦作貦，是其例也。勹贝为珍，乃会意。篆文玉㐱声，则变会意为形声矣。”从会意字变成了形声字。

李（lǐ），《说文解字》“果也。从木，子声。良止切。”形声字。这里又用果字训李字，我们才学习了果字，是树木的果实，从这个解释出发，我们也许可以认为李字早期也可以用于泛指果实，果实正是树木之子，很有会意兼声的感觉。后来随着果字的使用普及，李字的意思范围就缩小为特指一类果树和它的果实了，这就是李树和李子。古今字意的范围的扩大和缩小都是很常见的事情，以后我们会经常碰到吧！

《辞海》解释：“果木名。蔷薇科。落叶乔木。叶长椭圆形……”这样的解释不够严谨，我们使用李字不单指李树，也常指李子，这也是文中的含义。我国种植李树的历史十分久远，《诗经·大雅·抑》“投我以桃，报之以李。”这个名句大家都很熟悉。我感觉甲骨文中李字更象一个垂吊的果实的象形，金文、小篆稳定为上木下子的字形。

柰（nài），《说文解字》“果也。从木，示声。奴带切。”形声字，许慎又用果训柰字，看来许慎把所有品种的果实都模糊统称了。这是析言有别，浑言为一的典型了。柰是什么果实呢？《辞海》‘果木名，《本草纲目·果部》‘柰’李时珍集解“柰与林檎，一类二种也。树实皆似林檎而大。’按俗名花红，亦名沙果。”根据资料柰应该是苹果的古称，但是《广雅》“楉榴，奈也。”王念孙《广雅疏证》“楉榴，石榴。”可见柰在古文中到底指哪类果树，还有争议。不过现在大家说起柰应该都是指柰李了。柰的字形变化也不算大。

果珍李柰，水果中珍贵的是李子和柰，这样直译多少有点别扭。论古代水果比较重要的，我想桃、李、梨、梅、杏等等，柰怎么都排不上号。应该是千字文的特殊性，指定的一千字，又不能重复使用，作者才勉强这样用的吧！