Tell you what

【tell you what】这个短语，通常用在口语中，作用是【引入建议或想法】。

它用来吸引听者的注意力，表明说话者即将提供某种（说话者认为）有价值的信息。该短语通常后面跟着一句陈述或建议。

翻译成中文，大约等于【告诉你吧】。

Tell you what, I really don't think this is going to work.
告诉你吧，我真的不认为这行得通。

Tell you what, this whole thing is FREE!
告诉你吧，这一切都是免费的!