琅苑悦听朗读小队第361场诵读活动（49）

朗朗吟诵，愉悦心情；静静聆听，浸润心灵；炫彩人生，快乐无穷!

亲爱的家人们，大家晚上好，现在是琅苑悦听时光，我是今晚的主持人棒棒糖小菊子，欢迎您来到琅苑悦听时光，收听我们的节目！

今天是3月4日，是我们琅苑悦听小队的第361场诵读活动。

今天为大家分享两个作品。

琅苑悦听诵读活动
  第361场节目单
  2023.03.04
主持人：棒棒糖小菊子
一
作品：《生如夏花》1、2节
朗读：Hellen Jin
作者：泰戈尔
二
豫剧欣赏:
《花木兰》选段《谁说女子不如男》

一

首先，请大家欣赏由我们优秀的朗读者海伦为我们带来的英文朗读《生如夏花》1、2节，作者:泰戈尔。

《生如夏花》中文版
生命，一次又一次轻薄过，
轻狂不知疲倦
——题记
1
我听见回声，来自山谷和心间
以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂
不断地重复决绝，又重复幸福
终有绿洲摇曳在沙漠
我相信自己
生来如同璀璨的夏日之花
不凋不败，妖冶如火
承受心跳的负荷和呼吸的累赘
乐此不疲
2
我听见音乐，来自月光和胴体
辅极端的诱饵
捕获飘渺的唯美
一生充盈着激烈，又充盈着纯然
总有回忆贯穿于世间
我相信自己
死时
如同静美的秋日落叶
不盛不乱，姿态如烟
即便枯萎
也保留丰肌清骨的傲然
玄之又玄

泰戈尔，印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》等。

1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。

《生如夏花》是泰戈尔写的诗歌，收录在《飞鸟集》中。诗歌语言清丽，意味隽永，将抒情和哲思完美结合，给人以无尽美感和启迪。

  英文原文是:"Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves." 郑振铎译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。

“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。”就这么一句短短的诗，泰戈尔走进了我们多少人的心窝，也给我们留下了浪漫唯美的印象。

活着时应该将生命尽情释放，将生命的价值实现到极致，如同夏天完全盛开的、甜美芳香的花朵。可除了生命中的美丽，人生也难免会有不完美的地方和不如意的结局，即使是悲伤如死亡，淡然的看待，就像秋叶般静美地接受所有的结局，最美的我已尽力去争取经历过了，那便没有遗憾了。

这首诗体现了泰戈尔的人生观。

二

下面请欣赏豫剧《花木兰》选段《谁说女子不如男》。

豫剧，是我们河南的地方剧。是中国五大戏曲剧种之一、中国第一大地方剧种，主要流行于河南、河北、山东，国家级非物质文化遗产之一。

豫剧与京剧、越剧同为中国戏曲三鼎甲，传承已有上百年的历史，早在清代乾隆年间，已成为河南很有影响的戏曲剧种。豫剧在生成和发展时期，汲取了昆腔、吹腔、皮簧及其他梆子声腔剧种的艺术因素，同时广泛吸收河南民间流行的音乐、曲艺说唱和俗曲小令，形成了朴直淳厚、丰富细腻、富于乡土气息的剧种特色。豫剧被西方人称赞是“东方咏叹调”“中国歌剧”等。

介绍完豫剧，我再介绍介绍花木兰。花木兰，我们并不陌生，她是中国古代巾帼英雄，忠孝节义，代父从军击败入侵民族而流传千古，唐代皇帝追封为“孝烈将军”。

花木兰故事的流传，应归功于《木兰辞》这一方民歌。花木兰事迹被多种文艺作品所表现，电影、电视剧、歌舞豫剧等。

剧情简介:南北朝时期，突力子侵犯北魏边疆，地保持军帖命花弧应征入伍。花木兰想到父亲年老多病，弟弟花木力年幼无知，决意女扮男装，以弟弟的名字，代父从军。在进发途中，魏军与敌兵交战，花木兰一马当先，解救了贺元帅，从而得到贺元帅的赏识。12年过去了，身经百战的花木兰，已晋升为将军。一天夜晚，花木兰巡营，忽听群鸟飞叫，料想定是敌兵前来偷营，禀告贺元帅并献计四面埋伏，智擒突力子。果然，敌军中计，首领突力子被擒。从此，边疆宁息，战事告休。贺元帅十分喜爱智勇双全、为国建立奇功的花将军，他一面奏明朝廷，为花将军升官晋爵，一面将爱女许配与花将军成婚。花木兰不爱官爵，更不敢与元帅女儿成婚，请求元帅借给千里马，回乡探亲。回到家乡，花木兰脱去战袍，换上女儿装。朝廷封花将军为尚书郎，贺元帅抬着礼物，领着众将，亲临花家来探访。元帅召见花将军——花木力，花弧唤花木力出来参拜。元帅举目一看，惊讶不是花将军。花弧没法，只好再唤花木兰出来。元帅一见，更是惊讶，责备花弧屡次隐瞒是何道理。花木兰仿效男子声音叫了一声“元帅”，这才使元帅和众将认出她就是花将军。花木兰将自己女扮男装替父从军报效祖国的经过禀告贺元帅。元帅听后大为赞赏，称她真是一位巾帼英雄。从此，花木兰留在家园，孝敬父母，她的英雄故事，万世流芳。

《谁说女子不如男》体现了木兰巾帼不让须眉的英雄气概。

尾声

今天的两个节目就分享到这里，感谢大家的支持与聆听!

琅苑悦听，不负时光，不负您，用温暖的声音，打动您!

明晚8:30，我们再见!