名字的感觉
一
你们有没有这种感觉,不同的名字给人的感觉不一样。
我以前看《海绵宝宝》里面的两个超人叫美人鱼战士和企鹅男孩,后来看的版本叫,大洋游侠和海超人,我就有点不习惯,也有点不喜欢。
看姆咪谷,姆咪的女朋友叫斯诺克小妞。后来电影版的他俩的名字都改了,叫姆明和歌妮。我又开始不习惯了。
我妈说她也有这种感觉,现在的《哆啦A梦》以前叫《机器猫》,里面的哆啦A梦叫阿蒙,大雄叫康夫,静香叫小静,胖虎叫大雄,小夫叫小强。她还是喜欢她小时候的那个版本,不习惯哆啦A梦这个称呼。
二
好像和翻译有关,有些动画片就分大陆版和台湾版的翻译,我喜欢大陆版的,听着顺耳。
也不知道,为什么不引进外国动画片了,是支持本国动画吗?是对本国动画的保护吗?我觉得只有竞争才能使我国的动画进步。越是保护越不利于成长。国产动画片我妈从小不让看,说是能变傻,可能大多数家长都这样,那国产动画不就没市场了吗?怎么进步啊,生存都是问题!
看看现在的电动车市场,特斯拉来中国了,人家比亚迪不是一样厉害吗?
我这说的都是啥啊!乱七八糟的,对不住了友友们!今天思维有点跳跃!这篇文章其实是两天写的,我看太少,又补了点,结果就这样了!
共有 0 条评论