《红楼梦》中这则酒底不可能用如皋话说

  在成都电视台录制的节目《红楼梦真正作者之谜》中，有人说：“冒辟疆写的所有文章我都跟红楼梦进行了对比，感到完全是同一种风格。红楼梦基本上都是南方的，而且都是苏北的，而且都是如皋的。许多话，比如讲，是头不是丫头，哪来桂花油？都是苏北话，讲得很溜。”

  此人在这里引了《红楼梦》六十二回史湘云说的一则酒底，这则酒底的完整文字是“这鸭头不是那丫头，头上哪讨桂花油？”此人丢了一个“鸭”字。

  北京话中鸭与丫同音，如皋话中则不同音。湘云把鸭头与丫头放到一起，是利用它们的同音设计一句妙趣横生的酒底，借以打趣在场的几个丫头，当然是用北京话说，绝不可能用如皋话说。

  此人举的例子恰恰否定了他自己希望证实的观点：“红楼梦基本上都是如皋的。”闹了一出“乌龙”。