一位学中文的朋友

我有一位同事，是越南人，前一段时间给我说，报了中文班，要学中文。我还很愕然，这应该也是一项挑战。

后来有一次，我还问他，学得怎么样了，还没开始。我就以为只是想学，尚未付出行动。毕竟据说，中文是很难学的语言。以为这件事就不了了之。

而后今天下午，冷不丁的给我发来中文消息“你好”，让我惊讶又震惊，欣喜，就开始用中文打了招呼，聊了起来。

聊到他是否有困难，我很乐意给予帮助。

他说，耳朵可能出了问题。八，拔，把，爸，听起来是一样，但意思完全不同。

我噗嗤一下，就乐了，估计很多外国人都会卡在这里。

这是语调不同，词语不同，意思千差万别。没有语境，确实难学，一个字，一段话放在不同的语境下，会产生完全不同的意思。

他说八和爸又啥区别呢？这平仄，咋教呢？

突然我就卡壳，无法用英语表达这中间的区别

这有点为难我了。但是好为人师的我咋能轻言放弃呢？要不然会沮丧。

突然，灵光乍现，写不出来，可以发音。

于是，我发了段语音，平声是可以发出尾音的，baaaaaa，但是仄，是没办法发出，是比较强的音。

果然，我的学生一下就掌握了发音要领。

我内心的成就感满满。