我爱的一首英国民歌

跟你说个事儿，你就知道我是多么的文艺范儿。2001年，刚到英国的我，因迷恋一首歌，专程去了趟斯卡布罗 (Scarborough)，在这个英格兰北约克郡的海滨小镇住了两天。

你猜到是哪首歌了吧，对，就是这首大家熟悉的《斯卡布罗集市》(Scarborough Fair)。

这是一首古老的英国民歌，曾被英国民歌之父 Ewan Malcolm 选进自编的一本介绍英国民歌的书里。后来英国民歌手 Martin Carthy 对它进行再创作，把它改成爱情歌曲。而它能广为传唱，则归功于两位美国人Paul Simon 和 Art Garfunkel。Simon 在英国曾师从 Carthy 先生，他和同伴Garfunkel 对这首歌如诗如梦的和声演绎，竟让很多人误以为它是美国歌曲。我本人则更喜欢 Sarah Brightman 演唱的版本，对，她就是08年北京奥运会开幕式上和刘欢一起唱《我和你》的那个Sarah。

上网一搜，这首歌背后竟然有一个同样美丽的故事。

英格兰一个叫斯卡布罗的地方，那里温馨祥和，四处生长着欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香。一对恋人手牵着手，唱着情歌，憧憬着天长地久；姑娘做了一件亚麻衫，披在男青年的肩上；男青年摘下一朵百里香，别在姑娘的发际。

他们在白雪皑皑的山上，看雀儿嬉闹着在雪地留下串串脚印。这时，战争爆发了，男青年要上战场，离别时，两人万分不舍。泪眼婆娑中，他说我一定会回来，她说我等你。从此便是生死茫茫，相思成灰。无情炮火夺去了男青年的生命，然而他不灭的灵魂依旧思念着远方的姑娘。他站在路旁，向每一个路过的人打听，您是要去斯卡布罗集市吗？那里有欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香，请代我向一位姑娘问好，她就是我最心爱的人......

在遥远的故乡，欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香都还在，雀儿在雪地留下的脚印也还在，可是姑娘再也等不回心上人，满目芳华里，谁能听见她的低泣。

他们一定憧憬过，一日三餐四季，你揉揉我酸痛的肩，我理理你染霜的发。可这现实是，分易分，聚难聚，纵有万般柔情，也难抵命中劫数。斯人已去，徒留叹息。

歌声里，我愁肠百转。这一刻，我别无他求，只愿和我爱的人陪伴终生，从不稍离。

？